其他
方言趣谈 | 谢方铤：方言表情包的正确打开姿势
表情包里的方言文化?
创造表情包的第一种方式
自然是
谐音
[不会]小礼——不害臊
把上下结构的"[不会]"字转换为“卖”把潮汕方言中表达害羞的“小礼”转换为“小李”
使原本相对陌生的方言概念或字词变得更加容易用视觉表达，易于传播也让表情包变得更生动、可爱
由于各地方言或多或少保留了一些古代汉语的词汇
或是有一些方言独有的字词就使得人们在将方言口语转写为书面文字时会出现使用“训读字”的现象
即是“用方言口语常用词的字音去读另一个意义相同或相近的字”的现象比起在创新基础上故意为之的“谐音”训读字是一种群众在语言使用中自发的字形、字义与字音之间的张冠李戴的现象
训读字
其实就是出现了一个“汝”字的三种写法
那么为什么会这样呢？
地区差异
制图时就会代入自己的语言使用习惯
其中有普通话和方言之间的差异，也有口音的差异
潮汕方言中保留了古汉语的词汇日常用“汝”字替换普通话中的“你”字
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！
表情包|逗你玩，苏州话说大忽悠【转发】方言趣谈|晓悦：用23张潮汕话表情包打开你的期末复习周
妹剂c：清远人讲清远话表情包，你下左没吖～【转发】