查看原文
其他

方言歌曲推介(音频)| 常俊丽:左权民歌(山西左权话)

甘于恩 语言资源快讯 2020-10-10


下文会出现的小调↑

左权县,位于山西省东部边缘,太行山主脉西侧,清漳河贯穿南北,她雄踞太行屋脊,东俯河北平原,西窥三晋大地,地处晋、冀、豫三省之交,是交通往来的要道,历来兵家必争之地,被誉为“太行百里大画廊”。左权县原名辽县,1942年9月,为纪念在此殉国的八路军副总参谋长左权将军,易名为左权县。左权县是全国闻名的革命老区,这里的土地浸染着英雄的鲜血,闪耀着红色的光芒,是太行精神的发祥地,是“没有围墙的抗战博物馆”。

左权是太行山上的一片雄浑壮丽的红色热土。迂回曲折、绵延百里、风景秀丽的太行山,孕育了左权人民多思多感的心灵。在这里诞生的左权民歌,被专家们称作是在太行山的青山绿水间从土地里“种出来”的民歌,散发着浓郁芬芳的泥土气息,被文化部命名为“中国民间文化艺术之乡”,素有“万首民歌千出戏”之美誉。左权民歌早在宋、元时期已经流行,与河曲民歌共同构成山西民歌的两大流派,特别是在抗战时期,左权民歌发挥了宣传党、唤醒民众、鼓舞士气的重要作用,为我们党建立和巩固革命根据地作出了不可磨灭的历史性贡献。另外,“左权开花调”与俏丽多姿的左权小花戏,被专家学者称为中国民间艺术花园中的一对并蒂莲,分别于2006年和2014年入选国家非物质文化遗产保护名录,并以其独特的魅力享誉全国,唱响海内外。2002年,“羊倌”歌王石占明以左权民歌《高高山上》《两锅盖》荣获全国首届南北民歌擂台赛歌王奖;2006年,左权民歌“开花调”被列为国家级非物质文化遗产保护名录;2009年,左权小花戏艺术团代表中国到土耳其演出......左权民歌在传承发展中展现出愈加迷人的魅力。

左权方言属于晋语中的大同—包头片,作为山西省的传统民间音乐,左权民歌不同于山西其他地区的民歌,它独树一帜,自成脉络,曲调清丽而优美、风格委婉而温柔,意境新颖,诗味浓郁。左权民歌发展至今,形式上更加多样,内容上也是异常丰富,从曲调上来说,有“大腔”、“杂曲”、“小调”三种形式。

小调是左权民歌的主体部分,是民歌曲调的俗称,适合人们在从事较轻松的劳作时哼唱。小调曲调简短,易学易唱,并且可以自行填改歌词,唱词内容极其丰富,代表作品有《亲圪蛋下河洗衣裳》、《桃花红 杏花白》、《有了心思慢慢来》、《会哥哥》等。20世纪30年代以来,从小调中派生出了一种独特的形式——“开花调”。左权开花调属“山歌体”,因唱词精巧新颖,以“开花”为比兴,故称开花调。上句常以“XX开花”为起兴,下句点题,曲式结构上下句平行对称,曲调短小,旋律明快,长于抒情,内容多以反映爱情为主,熟练的民间艺人可以“做甚唱甚,想甚唱甚”。如《桃花红 杏花白》:

桃花来你就红来,杏花来你就白。爬山越岭寻你来呀,啊圪呀呀呆。

榆树来你就开花,圪枝来你就多,你的心眼比俺多呀,啊圪呀呀呆。

       锅儿来你就开花,下不上你就米,不想旁人光想你呀,啊圪呀呀呆。

桃花来你就红来,杏花来你就白,爬山越岭寻你来呀,啊圪呀呀呆。

金针针你就开花,六瓣瓣你就黄,盼望和哥哥结成双呀,啊圪呀呀呆。

左权开花调多属情歌,音调简洁,大多由相互呼应的上下两个乐句组成,上句起兴,下句点题,歌词大都是人们在乡间田野劳作时即兴而作,上句借喻花开,下句说情叙事。所谓的“花”,不仅植物可以开“花”,日常生活中的剪刀、笤帚、石头等也可开“花”,如“门搭搭开花扑来来,门外走进哥哥来”“玻璃开花里外明,远远照见俺圪蛋儿亲”“油灯灯开花一点明,小酒盅挖米不嫌你穷”。本地方言“啊圪呀呀呆”“亲圪蛋儿”“亲呀圪亲呀么呆呀圪呆”作为衬词、衬句,凸显了左权的方言特征,也表达了一种亲昵、爱恋的情感。

从左权开花调中所揭示的内容可以看到情歌的实质含义。花儿是美丽的、令人愉悦的,花儿开了,即是一种美丽的展现,表达了女性青年对男性青年的爱意,是一种对美好爱情的追求,对生活与生命延续的向往。进一步研究还可以发现,在歌词中除了有充满幻想和想象的各种各样的“开花”的比喻之外,开花调中的方言衬词同样亲切、自然、真挚、朴实而动听。这衬词,使用最多的是“小亲圪蛋”,对“小亲圪蛋”进行考察可知,“圪蛋”是当地的土语,意即树上或地里的果实。如《苦相思》中的“山药蛋开花结圪蛋”,即指的是果实,但更多的时候却被拟人化了,“圪蛋”指代情人,并且加了“亲”字,成为“亲圪蛋”。如“亲圪蛋下河洗衣裳,双圪腚跪在石头上”;“麻雀飞在房檐上,心想这圪蛋亲见不上”。这就是说,既然开了花,就要结果,找到了心上人“亲圪蛋”,就是得到了爱情结成的果实。由此也可以说,开花调里用方言演唱的衬词,其效果是其它实词取代不了的,同时也增强了艺术表现力和感染力,更加突出了情歌的韵味。  

                         

近年来,左权县坚持“文化强县”战略,大力弘扬红色文化,积极传承民间艺术,特别是在中国艺术研究院音乐研究所名誉所长田青、中国铁路文工团团长孟卫东等专家学者的指导推动和倾力打造下,“羊倌歌王”石占明、“活着的阿炳”盲人宣传队、花戏歌舞剧《太行奶娘》走出山西,唱响全国,成为左权最响亮的文化名片。

刚刚过去的“左权民歌汇·2019年国际民歌赛”,就是为了探索文化旅游深度融合新模式,用民歌承载烽火太行的英雄记忆,激活民族血液里奋发图强的强健基因;用大赛集结中华大地艺术瑰宝,在山西这片文化沃土上,开启民歌品牌的新发展;用开放见证山西锻造三大旅游板块的能力和资源,打造“听着民歌游左权”的特色旅游产品,为革命老区注入脱贫攻坚奔小康的源头活水;用行动诠释山西、晋中不忘初心、牢记使命,奋进新时代的坚定信念,向中华人民共和国成立70周年献礼。

民歌,已经成为左权人民生活中必不可少的组成部分,饱含了人们对美好生活的强烈向往和不懈追求,她深深地扎根在这片红色沃土上,融化在人们勤劳善良的情怀里,再也拔不出,分不开了。

【往期回顾】

方言与美食(音频)| 是甜酱:糖醋排骨(无锡宜兴话)

宝岛音乐(音频)| 山与海之间:台湾原住民音乐地图

方言诵读经典(音频)│朱自清:冬天(诵读:陈怡君,湛江雷州市区雷州话)


投稿邮箱:jnufyzx@163.com

文字来源丨常俊丽

方言点丨山西左权话

图片来源丨网络(侵删)

本期编辑丨常俊丽、阿6

审读人员丨余裕

责任编辑丨老甘



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存