方言与民俗（音频）|余潇艨：秧田里飞外来的歌——国家级非遗金湖秧歌（江苏淮安方言）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

金湖是我们淮安的一个县，从名字就可以看出来金湖是个美丽的水乡，整个县有将近一半的面积都是水。地处中国地理南北分界线上的淮安在方言和民俗上融合了官话区和吴语区的特点，而金湖在整个淮安的最南边，所以它的方言和民俗更有江南水乡的特点。

水乡总是有婉转悠扬的民歌，金湖也不例外。金湖民歌基本上可以分为三类：秧歌、劳动号子和民间小调。其实秧歌作为栽秧的时候唱的一种提精神的歌也是劳动号子的一种，但它又跟金湖其他的劳动号子不同，所以单独成一类。金湖秧歌又可分为三种形式：秧号子、打鼓唱唱和锣鼓秧歌。

秧号子一般是独唱，可能是早期秧歌的雏形，歌词比较短，内容质朴，是地地道道的本土原生态民歌，代表作有《做花鞋》、《鹰来了》、《打樱桃》、《六月荷花连住藕》、《七八一十五个代》等。

打鼓唱唱一般是农民下田栽秧的时候唱的，栽秧是一种重复又机械的劳动，但大家一块儿唱唱歌、打打岔就感觉没有那么累了。打鼓唱唱的特点是先有一个或者几个人唱“格冬代”来模拟敲锣打鼓作为引子，另外的人主唱唱词的内容，所以俗称“打鼓唱唱”。

打鼓唱唱有比较固定的唱调，调的名字一般来自唱词的句式，比如：“四句头”、“五句半”和“串十字”等等。由于唱的人多，又有当地文人参与加工，打鼓唱唱不仅内容更丰富，旋律也更好听，是当地流传最广、最受欢迎的一种秧歌形式。

锣鼓秧歌主要用于中长篇叙事性唱段，一般有专门的锣鼓师傅助兴。表演形式是一个人打鼓，一个人敲锣，打鼓的主唱，敲锣的帮腔。歌词一般由说头、四句头、五句半、抢八句、串十字、斩龙头和收歌等很多段落组成。虽然这些调名跟“打鼓唱唱”里面的一样，但旋律完全不同。

这种秧歌形式主要在清末到民国时期比较流行，六十年代到文革前也流行过一阵子，后来就不大看到了。现存比较完整的“锣鼓秧歌”唱本有20多种，如：《打芦叶》、《大红娘》、《小红娘》、《衣架姐》、《姐思情》等。

01

方言原生态版

02

合唱改编版

歌词如下

想姐姐

【串十字】

想姐姐变一个西天亮月，

郎变得似星星围在边边。

想姐姐变一个长湖大浪，

郎变得似小船浪上颠颠。

想姐姐变一个蓝花大碗，

郎变得似牙筷碗上搛搛。

想姐姐变一个梧桐大树，

郎变得似萝藤树上缠缠。

金湖秧歌的旋律特色主要来自它与众不同的调性运动，经常有乐句是在多个宫调系统里交替运行的，这就使得金湖秧歌具备了丰富的色彩跟音乐上的可塑性，这在江苏民歌里头都是不大望得见的。

2014年7月，金湖秧歌入选国家级非物质文化遗产名录，这几年也有越来越多的人开始了解并喜欢上这个古老而又年轻的艺术形式，希望以后能有更多的年轻人参与到非遗项目的传承跟保护当中来，让秧田里飞外来的歌一直传唱下去。

参考文献：

[1]马庆伦，胡健主编；戴之饶，张志东编.金湖秧歌选[M].南京：南京大学出版社.2013.

[2]李俊鹏主编.金湖民歌[M].北京：中国文史出版社.2013.

本期作者：余潇艨

本期审读：李   娟

责任主编：老   甘

音频背景音乐：金湖秧歌《苏北江南》

感谢金湖县文化馆提供秧歌音频

配图来自网络，感谢原作者，如有侵权请联系删除

投稿邮箱：jnufyzx@163.com