查看原文
其他

方言与景点(音频)│陈桓:潮州镇海楼(潮州府城话)

甘于恩 语言资源快讯 2022-12-22

由于微信公众号推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!



「明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。」
                                   ——曹植《七哀》

一轮明月吊佇天顶,暝昏的府城是遐静遐静,府巷的青石板路躄放府楼头面前,目涩涩无爱开喙。
一轮明月挂在天上,夜晚的府城是如此安静,府巷的青石板路趴在府楼前面,疲倦得不想开口。

府楼是潮州府衙的樵楼,就肖府城的象征平样。
府楼是潮州府衙的樵楼,就像府城的象征一样。

「潮州府」三只大字正正摆佇城楼顶,毋知是底朝底代的大人所写,只字遒劲有力,过了几外百年,还是酷够威严。
「潮州府」三个大字写在城楼正上方,不知道是哪朝哪代的大人所写,字遒劲有力,过了几百年,仍然好是威严。

月娘的目神宽宽挲过每个厝角头,薄薄的一沿白纱轻轻铺放地面,一下kiou海涌平样跳动,一下kiou星星掖落塗下。
月亮的眼神慢慢抚过每个山墙,薄薄的一层白纱轻轻铺在地面,有时像海浪一样跳动,有时像星星洒落地上。

月娘的目光佇府楼的青瓦处歇落来,温柔的月影kiou流动的水波,亲像一段古早传落的曲,亲像一条远远流来的溪。
月亮的目光在府楼的青瓦处停下来,温柔的月影像流动的水波,好像一段古远传下来的曲子,好像一条远处流下来的河流。

宣统四年的新年碰鰾声未曾响,府楼毋见佇革命的火底,流落历史的长溪。
宣统四年的新年鞭炮声未曾响,府楼不见在革命的大火里,流落于历史的长河。

遮是镇海楼常时囥佇我心内的想象,虽是我自了毋捌睇过伊,但每当徛佇老市政府(即潮州府署佮镇海楼的旧址)头前的时阵,煞加少有些囝感伤。
这是镇海楼常常藏在我心里的想象,虽然我从开不曾看过它,但是每当站在老市政府前面的时候,竟然多少有一点感伤。

虽是佮诗句立意做下毋相同,但若是将家己此回的心态比作「愁思妇」,此样意境哩个相通的。
虽然和诗句立意完全不相同,但是如果将自己现在的心态比作「愁思妇」,这种意境倒是相通的。

时间回倒转到元末明初,明洪武元年潮州通判张杰佇新街处兴建衙署,此底同时起的就有咱本文的主角镇海楼 。
时间回溯到元末明初,明洪武元年潮州通判张杰在新街处兴建衙署,这里面同时建的就有我们本文的主角镇海楼 。


镇海楼是衙署的樵楼,是衙署的正门,起防卫的作用,民间俗称「府楼」。
镇海楼是衙署的樵楼,是衙署的正门,起防卫的作用,民间俗称「府楼」。

「镇海」两字取自「镇三阳而安南海」,「三阳」指的是海阳、揭阳佮潮阳,差毋多相当于今日的潮汕揭三市含梅州辖下的丰顺、大埔,遮也是潮州府的传统管辖区域。
「镇海」两字取自「镇三阳而安南海」,「三阳」指的是海阳、揭阳和潮阳,差不多相当于今天的潮汕揭三市和梅州辖下的丰顺、大埔,这也是潮州府的传统管辖区域。

镇海楼的木栏杆彼顶有三十六只木猴吸引人的注意,古时候等级制度森严,府州一级分人睇作佮古代的诸侯平大,而「猴」「侯(白读)」同音,张杰想爱共镇海楼添簇装饰,所以就叫酷济个木工做了此拢总三十六只木猴(民间讲古是百空八只,也有十八只佮三十六只的说法,本文采信三十六只)
镇海楼的木栏杆上面有三十六只木猴吸引人的注意,古代等级制度森严,府州一级被人看作和古代的诸侯一样大,而「猴」「侯」同音,张杰想要给镇海楼添些装饰,所以就叫好多名木工做了这总共三十六只木猴。

此三十六只木猴民间俗称「府楼猴」,分认为是明代潮州木雕艺术的代表,现存两只收藏于潮州市博物馆。
这三十六只木猴民间俗称「府楼猴」,被认为是明代潮州木雕艺术的代表,现存两只收藏于潮州市博物馆。

镇海楼輦中还写有「潮州府」三只字,挈现之在的话来呾,是潮州府城的地标。
镇海楼中间还写有「潮州府」三个字,按如今的话来说,是潮州府城的地标。

潮州内八景之一的「府楼钟声」呾的就是镇海楼楼顶的钟敲发出的声,佮东门楼、开元寺并举,可见镇海楼佇明清已经成为潮州的重要景观。
潮州内八景之一的「府楼钟声」说的就是镇海楼楼上的钟敲发出的声音,和东门楼、开元寺并举,可见镇海楼在明清已经成为潮州的重要景观。

洪武二年改路为府,设立潮州府。此后潮州府署成为明清两代潮州府的政治中心,府太爷的驻地。
洪武二年改路为府,设立潮州府。此后潮州府署成为明清两代潮州府的政治中心,知府的驻地。

清宣统三年爆发辛亥革命,广东宣布光复后,起义军彼底的粤省第四军进兵仍由清潮州知府陈兆棠控制的潮州府城。
清宣统三年爆发辛亥革命,广东宣布光复后,起义军里面的粤省第四军进兵仍由清潮州知府陈兆棠控制的潮州府城。

陈兆棠据府署抵抗,革命军放火烧楼,镇海楼即时着火塌掉,革命过后,镇海楼正存两爿的底柱,别个已然无迹。
陈兆棠据府署抵抗,革命军放火烧楼,镇海楼立即着火坍塌,革命过后,镇海楼只剩下两边的底柱,其它已然没有痕迹。


镇海楼就佮潮州府平样,作陪消失佇历史彼底。
镇海楼就和潮州府一样,一起消失在历史里面。

民国二年,全国废府,在原潮州府、惠州府、嘉应直隶州的区域的基础上设立潮循道。潮州府署佮镇海楼旧址相续成为潮安县政府、潮州市政府的驻地。
民国二年,全国废府,在原潮州府、惠州府、嘉应直隶州的区域的基础上设立潮循道。潮州府署和镇海楼旧址相继成为潮安县政府、潮州市政府的驻地。



到今,府署的别簇建筑也keng无存,潮州市政府搬到新市区后,此片地改建为文化公园。
至今,府署的其它建筑也都被拆除,潮州市政府搬到新市区后,这片地块改建为文化公园。

今年年头,文化公园片区铁棚围紧,镇海楼复建工程开工,镇海楼跨越百年,将重番转到府城人的视野之中。
今年年初,文化公园片区被铁棚紧紧围住,镇海楼复建工程开工,镇海楼跨越百年,将重新回到府城人的视野之中。



做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!

配图|《旧影潮州》、陈桓

本期作者|陈桓
本期审读|黄纪莹
责任编辑|甘于恩
音频|陈桓
方言点:广东省潮州市湘桥区西湖街道

投稿邮箱: jnufyzx@163. com


往期回顾

方言与景点(音频) | 戴绮琪:容桂狮山公园(顺德容桂话)

方言与景点(音频)|徐蕊:固始根亲文化园(河南信阳话)

方言与景点(音频)|欧瑾霖:三国遗迹之定军山(陕西汉中话)

方言与景点(音频)|郑依滢: 粤东一璧(饶平黄冈话)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存