方言与景点（音频）| 马国元：百年风物：圣方济各•沙勿略墓园（台山台城话）

       由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

圣方济各·沙勿略墓堂正面

       从广东省台山市上川岛飞沙滩向北行至象山西麓，一座西班牙古式建筑跃入眼帘，此乃欧洲天主教耶稣会传教士圣方济各·沙勿略的墓园，园内建有圣方济各·沙勿略墓堂与纪念碑，蔚为壮观。

                       圣方济各·沙勿略墓堂侧面

                                                      圣方济各·沙勿略墓堂内部

       墓堂是西班牙古式建筑，堂内正中墙上挂着耶稣受难十字架，十字架下为圣方济各·沙勿略全身塑像，前方陈置康熙时期中西教友献置的一具木棺。两边墙上挂有两组图画，一组描绘耶稣蒙难始末，一组列叙圣方济各·沙勿略东来事迹。

圣方济各·沙勿略墓堂正面

       转过教堂，循后山之路攀一百九十级石阶，登上山顶，便是圣方济各·沙勿略纪念碑，纪念碑顶部立有圣方济各·沙勿略的全身塑像。

       墓园左侧临海处保留一口水井，不远之处就是海岸线，据说这是全中国离海最近的一口淡水井。由于圣方济各·沙勿略曾饮用过此井水，教友称此井为“圣方济各·沙勿略泉”。

圣方济各·沙勿略画像

圣方济各·沙勿略

      圣方济各·沙勿略（1506年4月7日—1552年12月3日）出身西班牙纳瓦拉的贵族，是天主教耶稣会创始人之一。圣方济各·沙勿略作为最早前往东方传教的天主教耶稣会士，首先将天主教传至亚洲的马六甲和日本，罗马天主教会称之为“历史上最伟大的传教士”与“传教士的主保”。

远眺圣方济各•沙勿略墓园

（左下角红圈内）

传教

       1540年，圣方济各·沙勿略奉葡萄牙国王若奥三世派遣，以罗马教宗保罗三世的使者名义航海东至，1541年抵达印度果阿，1545年抵达东南亚马六甲，1549年随乘中国商船前往日本传教。

圣方济各·沙勿略的东方传教之路（途中就有上川岛）

       在日本传教期间，圣方济各·沙勿略发现日本的大部分文化源自中国，遂对中国产生浓厚的兴趣，并于1552年4月带着助手、 仆人和名为安多尼的中国藉养子乘搭一艘葡籍商船“圣十字”号前往中国，从而揭开继唐代与元代之后基督教第三次传入中国的序幕。

圣方济各·沙勿略墓堂正面

逝世

       1552年9月，圣方济各·沙勿略抵达上川岛，由于明代海禁尚严，无法进入中国内陆。当时岛上一片荒凉，滞留于此的圣方济各·沙勿略焦虑无比，不幸染上疟疾，于1552年12月3日早晨与世长辞，时年46岁。

1552年12月3日早晨，圣方济各·沙勿略与世长辞

       于是，仆人和安东尼以一张牛皮裹着圣方济各·沙勿略，撒上数百斤用于防腐的蚬壳灰，就地安葬，次年2月遗体由上川岛迁葬印度果阿。在圣方济各·沙勿略去世的那年，他的东方传教事业继任者利玛窦出生。

圣方济各·沙勿略墓园的位置

纪念

       1554年，圣方济各·沙勿略在日本期间的密友阿尔卡佐瓦返回欧洲途经上川岛，特意朝拜沙勿略的原墓地。从此，上川岛开始成为西方传教士朝拜圣方济各·沙勿略的圣地，同时推动上川岛成为多元文化交汇之地。南海之大，散布岛屿不计其数，各具特色，然以此中西文化交汇之所唯上川岛而独有之。

绿树掩映的圣方济各•沙勿略墓堂

       1622年，罗马天主教会正式宣布每年12月3日是圣方济各·沙勿略的纪念日。

面向大海的圣方济各•沙勿略墓堂

圣方济各·沙勿略墓园

↑圣方济各·沙勿略塑像

←墓碑的中葡双语碑文

       1639年，澳门天主教耶稣会士集资为圣方济各·沙勿略修建衣冠冢与设立墓碑，墓碑上方以中文刻写“大明耶稣会士泰西圣人范济各沙未尔于嘉靖三十一年壬子之冬升天真迹崇祯十二年己卯众会友立碑”，下方以葡语勒文“东方宗徒耶稣会士圣方济各沙勿略曾以葬于此处”，碑的背面重复正面的葡语勒文。

       1699年，法国天主教耶稣会神甫在原墓园的位置建成墓堂，堂内安置六尺多高的圣方济各·沙勿略全身塑像。1813年，法国天主教耶稣会神甫在墓地后山建起30尺高的纪念碑。

圣方济各·沙勿略墓园的大门

       1869年，法国驻京公使拉勒芒应广东天主教牧监法国人吉尔曼的请求，向国内请得经费，在墓地原址重建墓堂，以花岗岩雕塑圣方济各·沙勿略的半身像立于堂内，在墓堂的哥特式钟楼上悬挂法国皇后欧仁尼赠送的铜钟。

                            圣方济各·沙勿略墓堂内部

                                                                       圣方济各·沙勿略墓堂内部

       1918年4月7日，从吉隆坡运来8尺高的圣方济各·沙勿略全身铸像，左手紧握锚钉，右手高举十字架，立于后山纪念碑之顶，面向中国内陆。同时运来菲律宾时任总统赠送的一个意大利制造的珍贵大时钟，悬于堂内。

圣方济各·沙勿略纪念碑

       1986年8月，在台山县人民政府拨款、海内外信徒和教会团体大力赞助下，恢复墓堂原貌，新建管养室与牌坊，重立纪念碑及石像，形成现在墓园的面貌。

澳门首任和末任总督均来此处朝拜，每年都有外国游人和港澳同胞前来凭吊旅游。

       2015年12月10日，圣方济各·沙勿略墓园成功入选第八批广东省文物保护单位。

                                 圣方济各·沙勿略纪念碑

                                           在夕阳余晖中的圣方济各·沙勿略墓堂