方言与戏曲（视频）｜朱嘉怡：弋阳腔——《还魂记》（江西上饶弋阳话）

弋阳腔/ 《还魂记》

《还魂记》游园片段节选

弋阳腔，是江西省弋阳县地方传统戏剧，国家级非物质文化遗产之一。

南宋中期，南戏经信江传入江西，在弋阳地区结合当地方言和民间音乐，于元末明初孕育出一种新的地方声腔弋阳腔。弋阳腔的唱腔结构最初采用曲牌联套体，形成极富特点的“徒歌、帮腔”演唱方式。明代中叶又发展出打破曲牌联套体制的滚调，并繁衍出多种变体。

2006年5月20日，弋阳腔经中华人民共和国国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录

《还魂记》是弋阳腔戏曲电影艺术片，改编自汤显祖《牡丹亭》传奇，1960年长春电影制片厂摄制。

杜

丽

娘

潘凤霞饰

女，16岁，南宋初年江西南安太守杜宝的独生女儿，自幼深得父母宠爱。生得花容月貌、娇美无比，性情中有温文尔雅、坚韧执著的一面，也有柔肠百结、多愁善感、痴心重情的一面。与岭南书生柳梦梅梦中幽会，醒后思念成疾。香消玉陨，后在柳梦梅、石道姑、胡判官、牡丹仙子等人、神的帮助下，还魂复生，并与柳生历经重重磨难终成眷属。

她虽深居闺阁，接受封建礼教的熏陶，骨子里却蕴藏着对传统礼法的叛离意识和对残酷现实的反抗精神，内心燃烧着挣脱封建牢笼、粉碎理学枷锁、追求个性解放、向往美好爱情的强烈愿望。她因情而亡，又因情而生，既是一个被封建时代扼杀的悲剧人物，又有一段被艺术塑造的浪漫人生。

柳

梦

梅

童庆礽饰

男，20岁，原名春卿，岭南书生，唐代诗人柳宗元后裔，英俊潇洒，气质非凡，博学多才，志向远大，却时运不济，父母早亡，举目无亲，仅靠先柳宗元的仆人郭橐驼之后郭驼经营果园花圃供养，尽管生活窘迫，仍心志高远，坚持发奋苦读，既有报国之志，却又怀才不遇，后历经磨难，终于实现抱负，高中状元。

他虽一身书卷之气，却又不乏正义豪迈之心，且又有血气方刚、年少轻狂之气，常常仗义执言，打抱不平。他与杜丽娘因梦生情，忠贞不渝，真情不移，痴心不改，为丽娘的重生冒杀头之险掘坟救人，用自己敢作敢为的行动成就了一段绝世爱情。

《还魂记》/ 剧情简介

南宋年间，南安太守杜宝想把女儿丽娘培养成严守封建礼教的妇女，请来老儒生陈最良教女儿读书，但丽娘不受束缚，渴望自由幸福。

一日，她和丫环春香到花园游玩，回房后，在花神的帮助下，梦见与书生柳梦梅相会，醒后忧郁成疾，决定自画芳容流传人间。

丽娘死后，杜宝迁往别地，柳梦梅进京赶考，路过南安，身染重病，幸为陈最良所救。一天，他去牡丹亭散步，在太湖石畔发现一幅画轴，打开一看，正是梦里所见的姑娘，于是焚香叩拜，在丽娘画前诉衷情。当晚，丽娘魂前来见他，彼此表达了始终不渝的爱情。丽娘嘱梦梅去花园掘墓相会。翌日，梦梅掘开丽娘墓，杜丽娘在花神的帮助下，苏醒过来，与梦梅结为夫妻。

END

本期编辑 | 朱嘉怡

本期视频 | 《还魂记》片段（源自网络）

本期审读 | 洪晓晓

责任编辑 | 甘于恩

方言点 | 江西上饶弋阳

部分图片和文字来自网络（侵删）

投稿邮箱：jnufyzx@163.com

文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

【往期推荐】

方言与景点（音频）｜朱嘉怡：龟峰——“无山不龟，无石不龟”（江西上饶横峰话）

清明特别节目（音频）｜汪叶凤：清明粿，清香好滋味（江西上饶鄱阳话）

方言与歌谣（音频）｜朱嘉怡:上饶民歌——“不唱山歌喉咙痒，唱起山歌心舒畅”（江西上饶话）

方言与戏曲（音频）|王彤：赣剧摇篮，古戏台之乡 (景德镇乐平话)

长按关注

保护母语方言  你我共同努力