国际日报 | 佐科总统同意修宪 人协议长：有限修订不会打开潘多拉魔盒
新闻头条
佐科总统同意修宪 人协议长：
有限修订不会打开潘多拉魔盒
图：今天（8月16日）上午，佐科维总统在雅加达Senayan议会大厦参加2021年人协（MPR）年会。
据“kompas”报道：8月14日，印尼人民协商会议（MPR）议长苏沙迪奥(Bambang Soesatyo)表示，8月13日在茂物行宫拜会佐科维总统，并讨论有关有限度修订1945年宪法。苏沙迪奥声称，佐科维总统同意仅针对国家政策总方针（PPHN）有限度修订1945年宪法。
苏沙迪奥强调，1945年宪法有限修订案，不会出现政治乱象或打开潘多拉魔盒而导致局势失控的局面。特别是修改有关总统和副总统任期延长至三届的议题。
苏沙迪奥称，佐科维总统实际上很担心1945年宪法修订案是否有可能将打开潘多拉魔盒，包括最后演变成推动修改总统和副总统任期修订案。总统明显不愿意修订1945年涉及到总统副总统任期的议题。
苏沙迪奥上周六（14日）在一份声明中说道，“我向佐科维总统保证，根据1945年印度尼西亚共和国宪法第37条规定的程序，有严格明文规定的条规，修订1945年国家宪法不太可能扩大。”
苏沙迪奥表示，佐科维总统支持对1945年宪法的有限修订案，但是仅限于国家政策总方针（PPHN），而不可扩大到其他议题。
他接着说，“PPHN”是国家建设指南。“佐科维总统全权交给人民协商会议讨论和修订关于1945年宪法修正案。因为‘PPHN’是人民协商会议职权领域。总统建议讨论不应扩展到其他议题，例如修改总统和副总统任期，因为佐科维总统不同意修改有关总统副总统任期的议题。”
这位从业党（Golkar）副总主席的议长解释说，1945年宪法第37条严格规定了提出修改宪法的机制。1945年宪法不能随意进行修订，而必须首先由至少1/3的印尼人民协商会议议员（或至少237名）提议才能进行修订宪法。提案还必须以书面形式提议，并明确提出宪法修改的部分和理由。
图：佐科维总统在副总统马鲁夫及政党领袖陪同下，一起步行前往Senayan议会大厦。
此外，提议修订宪法过程还必须经过人民协商会议条例规定的几个阶段。“因此，避免在宪法修订过程插入‘PPHN’以外的议题或意见。例如，在总统和副总统任期增加到三个任期。因为印尼人民协商会议从未对这项意义进行讨论过。”苏沙迪奥继续表示，有限度宪法修订案将仅包括在1945年宪法修订案中增加两条法律，即仅限制在第3条和第23条进行修订案。
他还解释说，在宪法第3条中增加一款条列，将赋予人民协商会议修改和确定国家政策总方针（PPHN）的权力。“同时，在宪法第23条中增加一款条列，规定了如果不符合‘PPHN’的情况，印尼国会（DPR）有权拒绝总统提出的国家收支预算（APBN）法案。除此之外，在有限度的1945年宪法修正案中没有其他的议题列入讨论。”苏沙迪奥总结说。
疫情动态
特别关注
总统为童子军60周年庆典发表演讲
佐科维总统于8月14日在茂物的总统行宫，通过线上方式为童子军60周年庆祝活动发表演讲。他说，童子军必须成为我国抗击新冠疫情的卫生先锋。
总统鼓励童子军成为抗疫先锋
广为宣传和坚持执行防疫卫生规则
【本报讯】佐科维总统于8月14日通过线上方式在童子军成立60周年的纪念活动发表讲话。他向全国童子军表达谢意，在新冠病毒大流行期间，童子军参与协助应对疫情的工作。他说：“在疫情期间，童子军肩并肩地与全国民众各阶层在各自的环境岗位上，协助处理新冠疫情。”
佐科维认为，上述举措体现了童子军的无畏精神，他希望童子军成为面临挑战的良好榜样。他也希望童子军成为实施抗疫卫生规则的先锋，并严格遵守卫生规程，遏制新冠病毒感染和散播是很重要的事项。其中是必须勤于洗手、戴上口罩及保持安全距离。这三种规则是防护自己，同时也保护他人免受新冠病毒的侵袭。
他说：“印尼童子军必须站在最前沿来保护自己、家人及朋友的健康。如有不遵守抗疫卫生规则的朋友，就要提醒他及给予说明和理解。”
除了实施抗疫卫生规则之外，佐科维表示接种疫苗也是很重要的，因此他邀每个民众愿意接受注射疫苗。
印尼要闻
国军总司令在苏北省主持抗疫会议
总统今天为国庆发表两场演讲
2021年国情咨文和2022年国家预算草案等
【本报讯】根据内阁秘书处YT频道于8月14日发出的信息，佐科维总统将于8月16日（星期一）在2021年人协大会，以及国会与地方代表理事会年度会议上发表演讲。
上述通告的内容是：“内阁伙伴们，在8月17日（星期二）独立纪念日来临之际，佐科维总统将发表演讲，并在现场直播。”
按计划上述总统演讲将在全国电视台及总统秘书处YT频道进行直播。
据称，佐科维总统于8月16日将发表两场演讲，首先是在上午 8 时半为2021年度人协大会，以及国会与地方代表理事会的联席会议中发表国情咨文。接着是在上午10时半发表第二场演讲，报告关于2022年国家收支预算草案，包括财政报告及其支持性文件。
如悉，总统每逢8月16日即独立纪念日前夕一贯发表上述两场演讲。今年是佐科维总统在新冠病毒大流行期间所发表的第二次演讲。
此前，国会秘书长因特拉（Indra Iskandar）发出报告称，国会年度会议将于8月16日（星期一）简朴举行，在场与会者60人。受邀亲临出席的60人包括佐科维总统及马鲁夫副总统，国会领导5人，人协领导10人，地方代表理事会派系领导10人。还有国会政党派系领导9人，地方代表理事会领导 4人，地方代表4人，国家机构即财政稽查署（BPK）、最高法院（MA）、宪法法院（MK）及司法委员会（KY）诸领导。
至于政府方面出席的有政法安统筹部长、人力资源与文化统筹部长、海事与投资统筹部长及国家内阁秘书长、内阁秘书、财政部长、国家建设计委机构主任、国军总司令及国家总警长。
此外，国军将在庆祝印尼独立76周年之际，在独立宫上空将推出8架F-16型战斗机演示，并动用6架直升机展示巨型红白国旗飘扬在蓝天白云中。
国军公关事务局主任因丹（Indan Gilang Buldansyah）于8月15日说：“我们希望广大民众在面临新冠疫情时，此举会激发大家的热爱国家和努力奋斗的精神。”
总统促加快PCR检测结果
服务价格必须降为45万盾至55万盾
【本报讯】佐科维总统要求加快聚合酶链反应测试（PCR）的检测结果，必须能在24小时以内交出检测结果。他于8月15日在总统府秘书处YT频道说：“我们需要快速的检测结果。”
佐科维总统表明，他已指示卫生部长古纳迪（Budi Gunadi Sadikin）调降 PCR测试的服务价格，即每次检测的服务价格介于45万盾至55万盾之间。
如悉，卫生部在2020年10月规定私营实验室的PCR服务的上限价格是90万盾。然而实际上仍有许多实验室标价在100万盾以上，尤其是如果要在24小时以内获得检验结果。
印尼大学（UI）医科学院教授及前任世卫组织东盟区域传染病事务经理詹特拉（Tjandra Yoga Aditama）表示，若与印度作比较，在印尼的PCR检测费用更昂贵。他说：“我在2020年9月从新德里（New Delhi）要返回雅加达之前，事先在印度作PCR检测，医务人员来到我家及付出的费用仅2, 400卢比或相当于48万盾，那时在印尼的PCR检测费用仍在100万盾以上。”
集中隔离新冠患者治愈率99.9%
卢虎称综合隔离中心拥有完整设备和医生等
【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎8月14日在西爪省茂物县视察疫苗接种服务中心和综合隔离中心后通过线上表示，在综合隔离中心接受集中治疗的新冠患者治愈率已能达到99.9%，甚至在巴厘岛布莱伦（Buleleng）的治愈率能达到100%。
当前在处理新冠病毒的其中一个弱点就是，在家自行隔离的呈阳性反应病患实在太多了。其实最好的自行隔离应该是在集中隔离所，因为在这里一切都有，比方说有医生、吃方面也好、药物也充足，检查方面也很细心。
卢虎还说，很遗憾的是茂物县的新冠患者自行隔离的治愈率，目前只有达到51%，他希望茂物县府能努力提高绩效，特别是要极度利用政府所提供的隔离设施，应能更好地监视新冠患者，并得到更妥善的处理。
莫德纳疫苗也将供应社会民众
卫生部称以期达到4亿2600剂疫苗需求量
【本报讯】卫生部疫苗接种事务发言人茜蒂（Siti Nadia Tarmizi）不久前表示，政府也将把莫德纳（Moderna）疫苗注射给医务工作人员以外的民众。目前卫生部正在开始分发莫德纳疫苗。
茜蒂称，上述提供莫德纳疫苗是为达到民众对疫苗需求量。如悉，莫德纳当初是特别为医务人员注射的新冠疫苗加强剂。待确定全体医务人员已获得疫苗接种后才向民众分配上述莫德纳疫苗。她说：“这是为达到我们对疫苗的需求量共4亿2600剂，并非是供替换的疫苗，但是为达到疫苗需求量。”
目前，印尼的莫德纳疫苗储存量共450万160剂。莫德纳疫苗是印尼首次接受的属于信使核糖核酸形式（mRNA）的新冠疫苗。该疫苗比起印尼曾收到的中国北京科兴疫苗（Sinovac）、中国国药集团疫苗（Sinopharm）及阿斯利康（AstraZeneca）疫苗更有特殊的处理病毒作用。
如悉，Sinovac及AstraZeneca是灭活的病毒，储藏温度介于摄氏2度至8度之间。世卫组织曾说明灭活病毒疫苗是利用化学原料或源自体内的微生物（病毒、病菌等）灭活的过程形成的疫苗，据称这种灭活的病毒不会导致出现疾病。
印尼药物与食品监管局主任本妮（Penny）表示，莫德纳疫苗厂家在寄运途中，也以摄氏负20度以下的温度储存疫苗，并向印尼附上有关储存疫苗的科技。她说：“因为上述是通过联合采购疫苗（Covax）机制获得的疫苗。他们同时提供疫苗及其储存和配发的技术。当然此举对接受疫苗国家的地点和目标有影响。”
反恐队在占碑逮捕三名恐嫌
警方称恐怖嫌犯来自楠榜、东爪和中爪
【本报讯】占碑市西丹绒查朋县（Tanjung Jabung Barat）警署长木哈曼中校（Muharman AR）于 8 月 15日在占碑市表示，88特遣队分别在Distrik 5 PT WKS路和Senyerang镇养蜂场两处地点，逮捕了3名恐怖嫌犯。
然而木哈曼不愿详细说明有关逮捕行动之事，因为88特遣队所采取的行动是秘密性质的。他只是说，上述3名恐怖嫌犯并非占碑居民，他们统统都是外地来的人。
上述三名恐怖嫌犯分别是名为SW或AG或MR或HF或DD（38岁），他是楠榜省班达楠榜（Bandar Lampung）市 Sukarame 镇Gunung Sulah村的居民；还有另一名名为DW或MR或YN或JU或FT（38岁），他是东爪省玛克丹（Magetan）县 Magetan 镇 Kebonagung村的居民；最后一名是名为MIR或IB（44岁），他是中爪省苏科哈佐（Sukoharjo）县 Grogol 镇 Sanggrahan村的居民。
占碑市防范恐怖主义统筹论坛（FKPT）主席素格力（Syukri）在另一个场合表示，在占碑市逮捕的恐怖嫌犯，都是来自外地的人，占碑市只不过是他们在潜逃中作为落脚或藏匿之处。
苏格里说，在文化上来说，占碑人非常宽容，对宗教、种族和民族的差异也持开放态度，因此他希望占碑人要更积极地阻止激进主义的蔓延，并随时监测恐怖嫌疑人。
财经新闻
卫生部视察1500台制氧机
卫生部长古纳迪（中）于8月15日在雅加达Dunex Logistics仓库，正在视察由“供应印尼氧气”行动寄运的1500台制氧机，然后分发给医院，体现了大家面临疫情时的团结友爱精神。
下游化农产品更具出口价值
总统指示全国市县区探索所拥有出口潜力
【本报讯】佐科维总统于8月14日在雅加达通过总统府秘书处YT频道，为农产品出口国际市场主持送行仪式时表示，目前只有293个市县区拥有农产品出口商品中心，因此他要求全国市县长持续探索各自地区所拥有的出口潜力。
佐科维总统说：“目前在全国514个市县区之中，只有293个市县已拥有拳头农产品商品中心，比方说棕榈油、橡胶和咖啡等商品，全都深受国际市场的青睐。”
他称：“除此之外，还有其它许多商品具有发展的潜力，比方说燕窝和波朗薯粉等，还有近年来已大有发展的精油、茉莉花、观赏植物、毛豆和其它园艺产品等。”
如果这些农产品的发展能受加倍关注，也就加大出口机会，因此未来的农业指标就是要极度发挥下游化的作用，或是处理从收成后直到销售的农产品，所以佐科维要求地方首长特别留意这一点。
佐科维提醒说：“我们可以出口大米，但前提是国内的大米库存要保持充足，因此我们要正确计算，如果大米真的有剩余，才可供出口市场。”
农业部长雅辛（Syahrul Yasin Limpo）在同样的场合表示，印尼已向61个国家或地区，出口共约6亿2740万吨农产品，其中种植园商品约有5亿6460万吨、粮食有430万吨、园艺产品有720万吨和牲畜有400万吨，出口总额共约7.29万亿盾。
这些商品通过17个海港出口到中国、美国、印度、日本、韩国、泰国、马来西亚、英国、德国、俄罗斯、阿联酋和巴基斯坦等。
上述17个港口包括麻里巴板的卡里亚乌（Kariangu），泗水的丹绒北腊（Tanjung Perak），北干巴鲁的杜迈（Dumai）和楠榜的班让（Panjang）等。
政府将于周三拍卖国家债券
7组有价证券融资指标预定为33万亿盾
【本报讯】财政部官网日前公布，政府将于2021年8月18日（星期三）再度拍卖以盾币为单位的国家债券，融资所得用于弥补2021年国家预算案的部分开支，拍卖时间从上午9时至11时。
按照计划，政府将以央行拍卖方式出售国家债券，最高融资指标预定为33万亿盾至49.5万亿盾，今次拍卖的国家债券是公开的，而且使用多种定价方法。
所要拍卖的国家债券共有7个系列，每个系列各有不同的到期日子，其中是新发行的SPN03211118系列贴现债券，2021年11月18日到期；另有SPN12220819系列贴现债券也是新发行的，2022年8月19日到期。
另外的5个系列则为再次发行的中长期债券，分别是FR0090系列，票面利率为5.12500%，2027年4月15日到期；FR0091系列票面利率为6.375500%，2031 年 4 月15日到期；FR0088系列票面利率为 6.25000%，2036年6月15日到期。
通 告
放假启事
本报编辑部
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。