新书速递丨王维江、吕澍辑译《倾盖如故：德语文献中的民国上海》

《倾盖如故：德语文献中的民国上海》

（论衡系列）

王维江、吕澍  辑译

定价：78.00元

上海人民出版社丨2023.7

王维江，祖籍安徽巢湖，1963年生于乌鲁木齐。复旦大学历史学学士、硕士，汉堡大学哲学博士。复旦大学历史系教授，主要研究领域为中国近现代史。著有：《王先谦与“清流”：晚清的政治与学术》（德文版，东亚出版社2008年）、《“清流”研究》（上海书店出版社2009年）。

约翰内斯•维特（Johannes Witte） 1924：“上海如今属于世界上百万级的大城市”

费书(Otto Fischer) 1936：“思想和生活的重塑是一项没有止境的艰难事业”

通过19世纪50至70年代的实干和进取精神，上海从一个小市镇成为东亚最大的港口、拥有几百万人口的国际大都市，其绝大多数居民是中国人。中国的整个中原地区、长江及相关河流沿岸的各个省份，从西藏的边缘直至大海——这里是人口最多、土地最肥沃的省份——其贸易都要经过上海。相对于这样一个巨大的城市，老的欧洲租界区已经太狭窄了。法租界只有港口附近还保持着欧洲风貌，其余则是广大的、几乎纯粹的中国人的城市，毫无规划地发展起来。公共租界是由英国、美国、日本和其他一些小国管理。其外表看上去是盎格鲁-撒克逊式的，宽阔、干净、高雅，即使如此，中国的东西仍然深入其中。一处边缘的地块非常日本化了，其周边——特别是吴淞江的左岸和对面的浦东——是中国人管理下的郊区，这里不断有船坞、仓库和工厂从大片空旷土地和越来越多的农村村落方向绵延伸展，长达步行几小时的距离。成千上万的苦力和工人、其他上百万的人群，都涌入这座城市，寻找果腹的机会。他们及其麇集一处的家人几乎一无所有，聪明的会用节省下来的钱做一些小买卖，成为小商人，有些人则跃升为有钱人，做起了大生意，获得财富与权力。出身不同的中国各个省份的子弟们前往上海做生意，学习西方的生活方式和科学技术，很多人转变观念后返回家乡，也有不少人留了下来。这个国家大部分的财富流入上海的银行，因为这里有外国的保护，钱被不断投资于股票投机、贸易、工业领域。最富有的家族都在上海开厂并居住在高级房子里，有些房子还是中式的，有院落和花园；有些房子已经半欧式了，或者其内装修已经欧化。此外还有很多有钱的部长、省长和将军，把挣到和压榨来的上百万的财富抢救到上海，要么养老，要么等待下一次东山再起的机会。上海无论在物质上还是精神上都成为巨大的熔炉，西方与东方、中国文化与西方文化都在其中互相冲撞交会。这种状况当然也反映到政治上，中国人也进入城市管理和司法体系，对租界当局施展和扩展其影响力，租界外的中国地区从外向内挤向租界，成千上万的问题需要解决。人们得到的印象是，中国以其内在的力量已具备能力，在或短或长的时间里夺回上海的权力，留给白人统治的年头所剩不多了。而能掌控上海，就能在经济上影响全中国，哪怕大部分的中国并非在其治下。白种人不会被武力驱逐，但其地位肯定会被缓慢蜂拥而至的聪明的中国人所取代，他们被醒来的中国、被一直大声宣告要把自己从外国人手中解放出来的中国人悄无声息地送上回家的轮船。