娄烨：不要忘记！

⼗⼋年前有⼀部电影，讲的是⼀个⼥孩，想留在⼀个男⽣的房间，跟这个男⽣住。男⽣不让她住。她说：“我就住这⼉，除⾮你打我，你打我我就⾛。”

男⽣想都没想就打了⼥孩。

旁边的室友议论说：“真打呀…”

⼥孩沉默了半晌，说：“你再打⼀下我就⾛。”

男⽣就⼜打了她。

⼗⼋年后，⼜有这⼀部电影，讲的是⼀个男⼈，想离开⾃⼰的房间，去⻅⾃⼰的妻⼉。

另外⼏个⼈不让他⾛，还打了他，打得他满脸是⾎。

朋友过来说：“你们怎么能动⼿呢？”

那些⼈在⻔⼝留了包烟，说：“刚才对不住”。

男⼈捂着满头的⾎说：“没事，刚才我先动⼿的”。

这两部电影，都在戛纳的电影宫世界⾸映。

⼗⼋年前的，是⼀部完成了的电影。结局是，⼥孩和男孩的⻘春与爱，都在那个夏天戛然⽽⽌。

⼗⼋年后的，是⼀部未完成的电影。

我们或许还不知道结局，男⼈和他的朋友们失去了什么，将会失去什么。

男⼈说：“年纪越⼤，越脆弱，这算是成熟吗？“我不知道。我甚⾄都快忘记这个问题了。

但我们不应该忘记，因为我们都是那个⼥孩，也是那个男⼈。

所以，电影才是未完成的，它需要我们⼀起去完成，需要我们不去忘记。

谢谢有⼈提醒我们，不要忘记。

谢谢娄烨。

翻译：Andy Yan 

记者：忠泽

编辑：杨越婷

责编：刘小黛

娄烨戛纳映后，记者直呼∶牛逼

《一部未完成的电影 》应该会吸引大量渴望在银幕上看到自己痛苦经历的中国大陆观众。

故事主要发生地在 2020 年初为期三个月的特殊时间期间，武汉一家围起来的酒店内，形式混乱，剧情叙事结构不完整。

然而，这些在其它电影中可能是致命的缺点，却在中国大陆导演娄烨的最新作品中却成了最强的部分。

电影剧照

《一部未完成的电影》于本周四在戛纳电影节非竞赛单元首映，该片融合了虚构剧情和真实的生活纪录视频，令人匪夷所思，片中一会儿是悲伤和沉闷，一会儿又爆发出喜悦和狂躁的能量。

虽然外国观众可能难以理解银幕上对那段逝去的对于XG年代的描述，但《一部未完成的电影》（在中国拍摄，但作为新加坡和德国的联合制片在戛纳亮相）应该会吸引很多渴望在银幕上看到自己痛苦经历的内地观众。

故事开始于2019年7月，电影制片人小睿（毛小睿饰）从一个流产已久的低成本项目中找回了一些失去的镜头，该项目讲述了一个同性男子与妻子和情人之间纠缠不清的关系（影像取材自娄烨 2009年曾在戛纳获奖的作品《春风沉醉的夜晚》）。

电影剧照

他打电话给当时的男主角姜城（秦昊饰演，《春风沉醉的夜晚》中的现实版主演），成功说服这位如今的一线男演员帮助他拍摄这部影片额外的场景，以完成这部电影。

时间来到2020年1月，小睿和他的演职人员（娄烨在现实生活中的合作者，他们在片中扮演自己）聚集在一家酒店，试图在中国春节假期前完成制作。

随着禁止人们离开城市的消息传来，酒店陷入了混乱。 惊慌失措的工作人员和身着防护服的医护人员之间的争斗接踵而至，人们开始生病并倒下。

曾剑（娄烨的御用摄影师）的手持摄像生动出色地纪录了狭窄走廊和拥挤迷宫般的房间中的混乱和骚动。

同时这位多才多艺的摄影师也同样成功地展现了被隔离人物所遭受的阴霾和厄运，他们唯一的解脱来自于通过手机微信视频中的聚会、自制的短视频以及偶尔被残酷压制的越狱行为。

《一部未完成的电影》将人物角色的轨迹与中国大陆社交媒体上的真实视频交织在一起，实际上超越了其对XG展现的根基，让观众看到了人们如何驾驭、适应和反击认为过于苛刻的限制。

在这个层面上，娄烨，一个曾因未经官方批准在国外电影节上放映自己的电影而两次被禁止从事电影制作（《苏州河》（2000），《XG》（2006））这既是对干预私人生活的有力斥责，也是对大众坚韧不拔精神的赞颂。

原文来源：South China Morning Post:（南华晨报）