脱欧大雾消散后，伦敦金融城将何去何从？
本文系商业周刊App付费文章，禁止转载。
撰文：Matthew Campbell、Stephen Morris
无论英国近期的政治前景如何，伦敦在可预见的范围之内都不可能出现经济崩溃
“伦敦是座伟大的城市，但应该做的是保持它世界之都的地位”
金丝雀码头的背后
30年前，伦敦的狗岛(Isle of Dogs)还是一片荒芜之地。1988年，乔治·雅各贝斯库(George Iacobescu)受命来这里建设新金融区。当时，伦敦金融城为了保持历史特色和圣保罗大教堂的景观，根本不可能建摩天大楼。
而名为金丝雀码头(Canary Wharf)的新金融区让明亮的现代办公楼和先进的电信技术得以存身，从而令伦敦能与纽约竞争全球金融中心的地位。上世纪90年代末，国际金融的威力让这里逐渐改头换面。
投资者看到金丝雀码头的情形后说：“全世界的人都想来这里”
雅各贝斯库现在是物业集团Canary Wharf Group Plc的首席执行官。每个工作日有10万名员工来到雪佛龙、汇丰、英特尔、摩根大通等公司上班。如今人们都希望在金丝雀码头生活，这里的最高建筑物将是住宅。雅各贝斯库自豪地说：
“全世界的人都想来这里。”
”
不过这种愿望或许没那么强烈了。
2016年6月，英国宣布脱欧后，高盛集团和摩根大通等银行都在考虑要将多少员工转移到法兰克福或都柏林。
此番前景威胁着规模达4900亿美元的伦敦经济。
航空公司大幅削减航班数量，一些大学称来自欧洲的入学申请急剧减少。
真正让人震惊的是，房价出现了下滑。
伦敦的经济基础受到了威胁。2012年，时任伦敦市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)称伦敦将永远是“世界之都”，而突然间这个概念变得像个笑话。按照事态的发展速度测算，倘若再次提出要从英国独立的苏格兰人如愿以偿，伦敦想要保住联合王国首都的地位都得靠运气，而最近的三次恐袭事件又给了伦敦一个不安的理由。
伦敦正尽力“保持冷静、继续前行”。伦敦的政商界领袖已形成一个松散的组织，力证只要有适合的政策，即使英国脱欧，伦敦经济仍能蒸蒸日上。
伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)
2017年早些时候，为金融行业代言的主要游说组织The CityUK表示，脱欧是“几十年一次的机遇”，可以面向新市场重新调整贸易和投资关系。伦敦市长萨迪克·汗正利用脱欧后的纷乱形势，试图在交通、基础设施甚至移民问题上争取更大的自主权。繁荣发展的科技行业也在极力将危机转变为改革监管规章的机会，让英国成为测试未知发明的首选区域。
伦敦的成功
这些计划已在持续动荡的政治环境中逐渐成形。无论英国近期的政治前景如何，在可预见的范围之内都不可能出现经济崩溃。
目前在建的摩天大楼数量为历史之最，住房卖价触及纪录高点。
自2016年夏天以来，亚马逊、Facebook和谷歌都宣布要扩张伦敦的办公区域。
连接希思罗机场、市中心及更远地方的长约20公里的超大容量高速地铁伊丽莎白线(Elizabeth Line)将于2018年剪彩通车。
伦敦市政厅外
事实上，留欧阵营曾警告过的现象正成为现实：极可能受退欧冲击的地方就是英国处于困境之中的工业重地，这些地区一边倒地支持脱欧，然而它们适应脱欧后果的能力却远不及活力十足的伦敦。
伦敦“在全球、尤其是欧洲具有几十年来积累的竞争优势，”银行集团巴克莱(Barclays Plc)的董事长约翰·麦克法兰(John McFarlane)说：
“其他金融中心不可能轻易复制出这种优势。”
”
……
继续阅读全文请关注《商业周刊/中文版》App
下载App戳这里
还可以点击这里购买《商业周刊/中文版》杂志噢！
编辑：林一丹、格根坦娜
翻译：汪泽
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
点击你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
......
东航一巴黎至昆明航班遇气流颠簸
26名旅客受伤，其中4人重伤 |视频
尽在《商业周刊/中文版》App
长按识别二维码，速速下载吧！