另外，《焦林直日》一文的年代還可以語言作為旁證。《焦林直日》的用語比較口語化，語氣極似宋人。如“從大雪後將坎卦入斷”、“管五日（六日）”、“排定一卦”、“看吉凶”等詞彙，在宋代的口語中使用的比較多。