位于德国萨克森州西南部与捷克东北部的矿区也在今年的世界遗产评选中脱颖而出，拿到了联合国教科文组织世界遗产这张名片。作为一片矿区，它浓缩并反映了当地的文化，社会和管理情况，见证了这一地区的重要变迁和跨境采矿的历史。自然的馈赠，加之人类活动的影响，使这片矿区蕴藏了独特的气质。

几个世纪以来，采矿业一直是德国捷克边境两侧埃尔茨山地区发展的动力。800多年的采矿业深刻地影响了这个地区人们的文化和生活并留下了重要的人文景观。时至今日，这里随处可见保留完好的矿业纪念碑和矿区风景，还有根植于采矿业的艺术手工业、传统和习俗。

1168年，当第一批银矿在Christiansdorf附近被发现时（现在的弗赖贝格），许多矿工、商人和冒险者便闻风而至，这里就有了人气。也是在那时候，先前被称作黑暗森林的地方才有了埃尔茨山（Erzgebirge）这个名字，其字面意思就是矿山。在接下来的几十年里，埃尔茨山迅速发展成为重要的铁矿供应地，采矿业遍及整个地区，并促进了埃尔茨山萨克森地区和波西米亚地区村庄及城市的兴起。同时工业化进程开始，其实在山区兴起的工业化进程还是不多见的。

对银、锡、砷、铅、铁、钴、镍、铀、铋、钨和锌的开采长期以来一直是埃尔茨山地区最重要的产业之一。不久，连接安纳贝格、德累斯顿和波西米亚的商贸之路就此打通。

到了17世纪，采矿业的巅峰时期已过，人们为了生存逐渐开始从事其它手工业，如蕾丝花边装饰或木雕等。可以说，当时流传下来的手艺，丰富的想法以及采矿相关行业的专业知识至今仍然积极地影响着这一地区。“思必行”（„Gedacht. Gemacht.“）就是如今埃尔茨山地区居民的座右铭。

1770年开始，矿产业又经历了一轮复苏。虽然开采规模不可与16世纪相较，但是诸如1765年开设于弗赖贝格的矿业学院也为当地注入了学术上和技术上的新动力。

1990/91年左右，铀矿和最后一个锌矿关闭，这里的采矿工作基本停止。 然而，近期全球原料价格上涨又激发了人们对矿藏的新探索，重新开厂的计划已提上日程。

几个世纪以来，人们学会了如何应对资源有限这一问题并找到了灵活解决问题的方案。在20世纪初，第一批大规模生产的乘用车金属车身就来自该地区。还有罐装设备，世界上最大民用客机的零件，可持续林业，无氟冰箱以及欧洲电路板生产的市场领军企业都起源自埃尔茨山。埃尔茨山地区是萨克森州工业最密集的地方，创新和传统在这里完美地融合并相互作用着。

你“在看”吗？