查看原文
其他

柏林| 统计局大楼,沉默十年后大放光彩

印象君 德国印象 2021-01-27

2015年,统计局大楼上赫然挂上一张海报,写着“为柏林而建:艺术、教育和社会公益空间”几行大字,然而海报上的话毫无说服力。和柏林许多其他建设项目的标语牌类似,城市或联邦政府会简要地解释一下该公共建筑项目并列出使用了哪些国家补贴。2015年时,统计局大楼是在拆除计划内的建筑,而且悬挂海报的并不是市政,而是一个艺术家团体,他们想要保留这栋大楼作为城市公共空间。



到了2019年,这个艺术项目照进了现实。柏林市和当地的积极分子就翻新和利用统计局大楼达成一致:为文化,教育和社会公益创造空间,该空间落户柏林市中心亚历山大广场附近。在目睹了德国分裂,又经历了长达十年无人问津的岁月后,统计局大楼终于重获新生。




从历史中走来

1968年,柏林,在如今的奥托·布劳恩大街(Otto-Braun-Straße,原Hans-Beimler-Straße)上,一栋备受瞩目的德意志民主共和国建筑破土动工,它就是今天故事的主人公——为原东德国家统计局建造的统计局大楼,于1969年10月7日民主德国建立20周年之际落成。该建筑由三栋相连的9-12层钢骨架大楼组成,总面积达5万多平方米,最初为统计局、贸易与供应部、环保与水资源管理部的约2900名员工提供了办公场所。



当时统计员们最重要的工作就是为德国统一社会党编写五年计划提供信息和分析数据。直到1990年两德统一,统计局共收集了约223大项数据,涉及工业、劳工、科学和人口等方面。但是由民主德国公布的数据一直饱受争议,研究人员得出的结论是,迫于东德政党的压力,数据员不得不伪造出一些光鲜的数据来达到宣传目的。


在这座大楼的高层,还设有当时东德国家安全部的监视基地,代号为“研究所”,借助相机等设备可以清晰地观察亚历山大广场以及邻近的建筑物及街道。



曾经还有一些商家入驻大楼一层:渔猎用品店、苏联产品专营店、药店等,此外还有两家餐厅。五层设有一个咖啡厅,咖啡、面包和甜点的品种相当丰富。当时德国统一社会党的报纸《新德意志报》(„Neues Deutschland“)还刊发文章,对统计局大楼里的美食加以赞扬。人们至今还能在大楼的墙体上看到餐厅Mocca-Eck那个冒着热气的咖啡杯的Logo。



别看大楼的外观平凡无奇,建筑内的一些艺术元素还是值得一提的。大楼入口的浮雕体现了对技术和数学的思考;渔猎用品店内摆放着雕塑家阿希姆·库恩(Achim Kühn)的铁艺作品《树杈中的动物》(„Tiere im Geäst“);会议室里挂着罗纳德·帕利斯(Ronald Paris)的绘画作品《颂共产主义》(„Lob des Kommunismus“),这幅画现存于德意志民主共和国博物馆内。


„Lob des Kommunismus“



两德统一后的命运

1990年10月3日,原东德统计局被改制成为5个新联邦州统一的统计部门。总共235盘拷贝有各种数据的磁带移交到了联邦档案馆。后来,这栋大楼成为了联邦统计局的一个分支机构。



两德统一这一年,联邦政府负责前国家安全局个人档案的特别代表开始在统计局大楼里工作。两年后,第一批公民已经可以查阅自己的档案,档案数多达52万份,到了2004年,整理好的档案增长到220万份。


而后,由于建筑安全问题,所有在这里办公的机构及人员都于2008年搬出了统计局大楼。在后面长达10年的时间里,大楼被废弃,仅有一些无家可归者、摄影师和搞派对的人会偶尔光顾这里。



重燃激情

统计局大楼空置了10年,有人提出将它卖给投资商或干脆拆掉。2015年,在很多艺术家、建筑师、文化从业者和政治家的积极努力下,统计局大楼得以保留下来。2017年,柏林市政府因看到了大楼巨大的潜力而将其买下。



目前,一个由5方组成的合作联盟( „Koop5“),包括参议院城市发展和住房部、柏林米特区办事处、柏林米特区住房协会、柏林地产经营管理公司、柏林共同体项目组织正在努力合作将统计局大楼打造成为一个新的多功能公益社区。从2018年9月起,“统计局大楼办公室”开始全面接手大楼的改造和开发工作。三家机构共同从事项目规划,并定期在研讨会上公开介绍工作进展。



柏林是一个多元化的城市,来自全德乃至全世界各行各业的人聚集在这里,用热情感染着柏林,那么这座城市也应该回馈给他们一个可以集中展现柏林的活力和多样性,集经济住房、艺术、生活、文化、市政管理办公、公共教育于一身的公益社区。这个社区所崇尚的价值就在于公民共同创造出的公共福利。



整个社区包括原有的统计局大楼和约66,000m²的新建筑。在该区域的中间,有三个供公共使用的院子,周围有两栋分别为15层和12层的临街住宅塔楼,还有一栋16层高的办公楼,为米特区市政提供办公场所,以及三个用于各种活动用途的场地。此外,屋顶花园和公共露台也在筹备中。



以上这些美好的愿景能否实现,除了专家团队的意见,所有当地居民和对这个项目感兴趣的人都可以共同参与决定,共同创造自己的公共社区。所有人的想法都会被尊重,被讨论,这也是该项目的魅力所在。



现在,对于统计局大楼的新规划都在有条不紊地实施着。几乎每天都会举办文化生活活动:文学交流会、烹饪交流会和艺术展览等,涉及的领域和话题非常丰富。



预计到2024年,住宅楼能够完工,2025年市政办公区也会开始启用。到那时,这种先锋的项目形式将渗透到其他计划中去,最终得到一个和预期吻合的圆满结局,建设一个属于你我他的大型多功能公益社区。


文章内容采编自以下网站:

hausderstatistik.org

bim-berlin.de

kultur-mitte.de


我知道你在看哟

往期印象精彩


使馆邀你看——德国艺术家作品展

东德已不在,建筑永留存

10月24日 --- 走近联合国

Made in Berlin | 数学博士郝运

德国大使馆新闻处招聘

今年德国的葡萄酒又难掩香气

为什么德国几乎没有流浪狗?

昔日门面,今日地标,柏林电视塔50岁啦!

垂涎德国的秋天,安利几个不落俗套的打卡地

范坡坡:我不是“柏林人”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存