语言传承（视频）| 博罗发布：老师，谢谢您！让我知道畲语这么美【转发】
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
（戳视频）
120多个学生的嶂背小学，畲族学生超过50人，是博罗县唯一的畲族小学。
畲族，广东省境内4个世居少数民族之一。全国的畲族人口有70多万，分布在东南沿海多个省区，但真正较完整保留畲族传统民族语言——畲语的，只有广东省博罗、惠东、增城、海丰等4个县市。
嶂背畲族村能讲畲语的人口最为集中、人数最多，但村民从大山迁下来后，原有的风俗习惯逐渐改变，畲语使用频率也越来越低。
语言是一种珍贵的文化遗产，是一个民族的象征。为保护畲语，嶂背小学从娃娃抓起，在学校普及畲语课。2012年9月，嶂背小学招聘畲族老师并成功开设畲语课程；2015年9月，《畬语课本》第一册出版，嶂背小学有了正式的教材。
如今，嶂背小学有5个畲语老师，每个年级一周上两节畲语课，不用测验考试，上课方式多样，学生们学得开心又认真，还常常唱畲语歌。
在嶂背小学任教30载的校长雷金球，是学校里最年长的畲语老师。也正是他的发起和努力，嶂背小学成为全市唯一一个用畲语教材、上畲语课的小学，村里的畲族孩子也因此记住自己的民族语言。
人物专访
畲族语老师蓝榕娣
畲妹子回乡教书
让孩子爱上畲语
这堂课，是嶂背小学特有的畲语课，上课老师叫蓝榕娣。
120多个学生的嶂背小学，畲族学生超过50人，是博罗县唯一的畲族小学。32岁的蓝榕娣在这里当了8年老师，也教了8年的畲语。
畲妹子大学毕业后回乡任教
“我是土生土长的畲妹子。”这是蓝榕娣第一句话。
笑起来眉眼弯弯，露出一口白牙，语调温柔又明朗，当了8年乡村教师，这是她对学生的“招牌”。
2012年，大学毕业的蓝榕娣回到家乡——嶂背畲族村。
畲族是广东省境内4个世居少数民族之一。全国的畲族人口有70多万，分布在东南沿海多个省区，但真正较完整保留畲族传统民族语言——畲语的，只有博罗、惠东、增城、海丰等4个县市。其中，博罗县横河镇嶂背畲族村能讲畲语的人口最为集中、人数最多。
即便如此，在大山里居住近600年的嶂背畲族村民，搬下来后不断融入现代社会，原有的风俗习惯逐渐改变，畲语使用频率也越来越低。
在嶂背小学任教30载的雷金球，是嶂背村人，也是嶂背小学校长，更是学校畲语课发起人。意识到畲族文化面临濒危，雷金球决定从娃娃抓起，在学校开设畲语课。
2011年8月，暨南大学教授范俊军到村里调研畲语，他把这一想法告诉范俊军，得到范俊军的认同和支持。经过一年的准备，2012年9月，嶂背小学招聘畲族老师并成功开设畲语课程。
蓝榕娣正是招聘的畲族老师。她在嶂背村出生，自小会说畲语，在嶂背小学上学，一路开挂后考上大学，读师范类的语言教育专业。“毕业时，雷校长跟我说，希望我能回来任教，我懂畲语，又是师范生，还读语言教育，各项都符合。”
从自己设计课件到有了教科书
最初，学校一周开两节畲语课，因为没有教材，蓝榕娣必须自己准备教案和课件。
“畲语有6个声调，第四和第五声调比较接近，因为在外读书太久，自己都生疏了，很多词汇都念错了。”蓝榕娣回忆，为了重新熟悉畲语，她积极走乡串户，让周围的人都和她讲畲语，把语感找回来。
没有教材，上什么呢？“我自己设计课件，根据节气、季节、生活场景等等设计对话，把常用词汇放进里面。”当时，蓝榕娣还兼任年级的语文、数学课程，多种语境和不同场景切换，“着实辛苦”。
最初，嶂背小学的畲语课，只是给畲族学生上。后来，汉族学生对此也很有兴趣，常常让畲族学生教他们说畲语。第二年，学校索性所有年级和学生都上畲语课，每个年级一周两节，不用测验考试，“大家都有了学语言的乐趣”。
为了将没有文字的畲语记录下来，也让学生上畲语有统一教材，在博罗县政府支持下，嶂背小学与暨南大学多位老师组成教材编写小组。经过一年的调研收集整理汇编，2015年9月的新学期，嶂背小学有了《畬语课本》第一册，学生也有了正式的课本。
这是全国唯一的畲语教材，雷金球、蓝榕娣也是课本的编委之一。“有了课本，上课就有章法了，就会更加注重畲语的准确性，让孩子们系统地学习怎么发音、怎么拼写。”蓝榕娣说，课本不仅文图搭配，孩子更加容易理解，还收纳了许多畲族故事，让孩子们熟悉民族历史。
最骄傲的是学生说“畲语很美”
如今，和蓝榕娣一样的畲语老师，嶂背小学一共有5位。
“我最欣慰的是，学生在课余间的交流，会不由自主地蹦出畲语，他们爱用畲语讲悄悄话，彼此间开玩笑和讲故事也能用上畲语。”蓝榕娣记得，一位学生跟她说，“我觉得畲语真的很美”，那一瞬间她倍感骄傲。
“他们现在起步，可见未来。”蓝榕娣说，语言代表着一个民族的文化，作为畲族后代，她深感作为一位文化传承者的责任，即便面对更好的待遇和条件，她都没有想过离开嶂背小学，“我没这么伟大，就是在做一件力所能及的事”。
蓝榕娣也担心嶂背小学畲族的学生上了初中后，因为缺乏“语境”而逐渐忘记畲语，她常常鼓励学生回家带着家人一起说，甚至让嫁进嶂背村的外来媳妇也学畲语。
2018年12月，博罗县教育局与暨南大学合作出版《广东博罗畲语800句》，嶂背小学的畲语课程又多了一本教材。这本教材，备注上畲语、汉语和英语，还用上“扫码学习”最新功能，只要扫描二维码就可以在手机上听畲语，方便更多的人学习。
参与这本书编写的蓝榕娣希望，更多的畲族孩子不忘民族语言，带着畲语走出山村走进高校，让更多人认识畲语的美。
本期编辑：陈灵梓
本期审读：柯岱宏
责任编辑：甘于恩
本文转载自公众号“博罗发布”
手指点一点，发现新世界