国际日报 | 中印尼签署煤炭大单 澳大利亚或将再受打击
新闻头条
肖千大使出席中印尼煤炭采购对接会
中国与印尼签署近14.67亿美元煤炭供应协议
图：中印尼煤炭采购对接会现场部分
【本报讯】据中国驻印尼使馆消息：11月25日，肖千大使应邀出席中印尼煤炭采购对接会。此次对接会由中国煤炭运销协会主办，中国煤炭运销协会煤炭进出口专业委员会承办，印尼煤炭矿业协会协办。印尼海洋与投资统筹部部长卢胡特、中国商务部亚洲司司长彭刚、印尼驻华大使周浩黎、中国贸促会煤炭行业分会副会长苏传荣、印尼煤炭矿业协会主席班杜出席对接会并致辞。
肖千大使在致辞中表示，在全球新冠疫情继续蔓延、单边主义和保护主义愈演愈烈之际，以线上线下相结合的方式举办此次对接会，具有特殊的重要意义。今天的对接会，是中国扩大自印尼进口的又一次体现，为两国煤炭行业加强合作、增进了解、开拓市场搭建新平台，彰显了中印尼经贸合作优势互补、互利双赢、共促发展的鲜明特征，也宣示了双方保障产业链、供应链安全畅通，助力经济恢复、增进国际合作的意愿与决心。
肖千大使指出，煤炭是中印尼双边贸易中的重要商品。2015年到2019年，中国从印尼进口的煤炭从7300万吨增至1.38亿吨，增长近90%。这充分反映出在习近平主席和佐科总统坚强领导下，中印尼积极对接“一带一路”倡议和“全球海洋支点”战略，双边务实合作取得的显著成就。
肖千大使强调，当前中国疫情防控取得重大战略成果，中国经济呈现稳定转好态势。中国正在积极构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。希望印尼各界与中国伙伴一道,抓住机遇，积极为包括煤炭在内的各种符合中国需求的产品开拓中国市场,推动两国经贸合作再上新台阶。中国驻印尼大使馆将一如既往地发挥好桥梁与纽带作用！
卢胡特统筹部部长、彭刚司长、周浩黎大使、苏传荣副会长、班杜主席在致辞中均对此次对接会的成功举办表示热烈祝贺，并表示两国在煤炭领域合作互补优势明显，发展潜力巨大。此次活动为中印尼双方在煤炭领域交流合作创造了机遇，搭建了平台，对维护供应链产业链稳定、提振两国经济发展具有重要意义。
在中印尼双方领导的见证下，中方煤炭进口企业与印尼煤炭出口企业进行了云签约，采购数量2872万吨，金额14.67亿美金。
印中两国签订煤炭贸易合同
中方同意并签约购买20.6万亿盾价值的煤炭
【本报讯】中国已同意购买印尼的煤炭，为落实上述承诺，中国煤炭运销协会（CCTDA）同印尼煤炭开采协会（APBI）签署了有关煤炭出口方面的合作协议。
在协议的其中一项规定载明，中国煤炭运销协会将购买印尼煤炭，交易总值约达14.6亿美元或等同于20.6万亿盾。
印中两国预定指标，明年的煤炭贸易量应达到2亿吨，因此印尼煤炭开采协会和中国煤炭运销协会通过上述协议已同意履行合同的各项规定，这项合作协议的期限为三年。
印尼煤炭开采协会总主席班图（Pandu Sjahrir）11月27日在雅加达表示：“这项合作是印中两国政府的共识，印尼海事与投资统筹部自数个月前以来，通过中国驻雅加达大使馆的协助下，不断与中国方面讨论商务事项。”
班图解释说，印尼煤炭开采协会所采取的步骤，旨在努力争取长期出口煤炭的目标。此外，除了要为印尼煤炭生产商和中国买家提供诸多方便，也想提高印中双边贸易关系。
他说：“海事与投资统筹部长卢虎也强调，印尼正推动加快煤炭下游化纲领，协助经济复苏并推行绿色能源的发展，目的是使煤炭下游化政策可吸引中国投资家前来落户。”
每日疫情
特别关注
梭隆发生骚乱事件
国军在恩杜加遭武装团伙袭击
导致三士兵受伤疑为EgianusKogoya匪帮所为
【本报讯】11月26日，国军在巴布亚省恩杜加（Nduga）地区展开巡逻活动时，突然遭受武装犯罪团伙（KKB）的袭击，结果造成三位国军士兵受伤。
根据第三防御区联合司令部新闻主任苏利阿斯塔瓦上校（Czi IGN Suriastawa）的报告，双方交火相持了大约30分钟。根据国军推测，上述展开袭击的匪徒有可能是Egianus Kogoya所属的武装犯罪团伙。
整个事件发生如下：
（一）当三位国军士兵在恩杜加县肯亚姆（Kenyam）地区肯迪巴姆（Kendibam）村附近一带展开例行巡逻活动时，突遭武装犯罪团伙的袭击。大约在印尼东部地区时间下午3时15分双方发生驳火。
（二）双方交火相持了大约30分钟，接下来保安部队向武装犯罪团伙展开反击，并对他们进行追捕行动。这些遭袭击的国军部队是R700/WYC联合步兵营队员。
（三）遭受袭击受伤的三位国军士兵，已被送往到迪米卡（Timika）的医院接受治疗。与此同时，保安部队也成功击退了武装犯罪团伙。根据保安部队的报告，在这次的交火中，武装犯罪团伙成员有可能中枪受重伤，但他们就像往常一样迅速带着伤员逃命并躲藏起来。
（四）这些袭击国军巡逻队的匪帮很可能是Egianus Kogoya所属的武装犯罪团伙，他们至今还是经常骚扰当地居民的安全。
苏利阿斯塔瓦说：“印尼国军会尽全力保护巴布亚地区的安全，并对武装犯罪团伙继续展开追捕行动，使巴布亚处于和平与安全，尤其在接近2020年圣诞节庆祝活动时刻更要采取保安行动。”
印尼要闻
总统佐科维要建七大培苗中心
既发展绿色经济亦防范生态灾难
图：总统昨日视察茂物苗圃和苗种培育中心
【本报讯】佐科维总统11月27日视察西爪省茂物的苗圃和苗种培育中心之后，通过总统府秘书处优酷频道表示，政府从2021年开始发展如上所述苗圃，将来会有分布在全国各地的7个培苗中心或苗圃。
佐科维总统说：“我们希望明年开始落实此事。上述7个苗圃和苗种培育中心将分别坐落于西爪省茂物（Bogor）、苏北省多巴湖（Toba）地区、西努省曼达利卡（Mandalika）、东努省拉布安巴佐（Labuan Bajo）及北苏省利古邦（Likupang）。”
佐科维总统希望在茂物的苗圃和苗种培育中心能在2021年建成。到了明年至少能供应1600万只植物苗种。这些苗种将分配至经常发生水灾或山体滑坡的市县区，以克服生态灾难的问题。
除了具有环保作用之外，佐科维也希望从苗圃和苗种培育中心能产生积极的经济作用。他说：“所以我已交代在茂物培苗中心具有生态及经济效应的作用，因我们往后要推行的是拓展绿色经济。”
苗圃和苗种培育中心的苗种其中有桉树、桃心木树、卡雅树、印茄树、乌木、柚木和榴莲等果树。
此外，政府将特别兴建红树林苗圃，这是为改善印尼红树林的重要作用，至少需要63万公顷的红树林苗圃。
佐科维总统说：“往后印尼要走向具有持续性的绿色经济大道，对社会民众产生的经济作用将日益显现。”
中国科兴疫苗符合清真条件
BPOM称还要三个月慎重观察后才使用
【本报讯】食品与药品监管局（BPOM）主任本妮·鲁基托宣称，来自中国科兴生物公司（Sinovac）研发的新冠病毒疫苗，已经通过了该机构全部的检测流程，有权获得印尼伊斯兰教士理事会（MUI）所颁发的清真标签。
根据安打拉新闻社11月28日发出的消息，BPOM主任本妮在27日晚间通过一项线上记者会报告说：“在本机构和Biofarma制药公司及MUI共同检查之下，上述新冠疫苗通过了所有的检测流程，可以说是符合清真条件，并具有医学方面的良好药品。”
根据本妮所说，源自Sinovac的新冠疫苗可以获得清真标签，已经通过了BPOM和Biofarma及MUI的检验，并持续对在西爪哇省万隆的第三期临床检测结果进行观察，同时参考诸如巴西等其它国家研制的疫苗所进行的检查流程。
然而，本妮说：“本机构作为制订紧急使用新冠疫苗证明书（EUA）的权威单位，虽然Sinovac疫苗已经符合清真条件，而且也认同具有医学方面的疗效，但目前还不能颁发EUA证明书。”
本妮医生还说，根据第三期临床检测的许多实例，Sinovac疫苗在人体确实能产生有效的抗疫能力，而且至今没有发现到不良反应。
她补充说：“我们还要在未来三个月期间，慎重观察Sinovac疫苗在临床试验的发展。过了三个月之后，虽然我们可以开始初步的接种疫苗，但我们还要严密观察这种疫苗在六个月期间的效率，我们必须知道疫苗诱导产生的抗体究竟可以维持多久。因为我们要广为使用的是具有良好疗效，没有负面作用的疫苗。”
较早时，印尼伊斯兰教士理事会（MUI）在11月26日晚间召开的第十届全体大会上发出了新的教规，允许教徒为了抗疫的需要而接受含有人类二倍体细胞的疫苗或药品。
MUI全国大会圆满成功
阿赫雅尔任总主席马鲁夫成为顾问委员会主席
【本报讯】印尼伊斯兰教士理事会（MUI）指导委员会主席阿普杜拉11月27日在雅加达宣称，经过了今年11月25日至27日在雅加达举行的MUI第10届全国大会，大会一致推选阿赫雅尔（成为2020年至2025年届总主席。
阿普杜拉说：“2020年第10届MUI全国大会还组建了2020年至2025年期间的MUI组织结构及理事。”
第10届MUI全国大会由现任印尼副总统、原任MUI总主席马鲁夫所领导的17人长老会担任选举工委会，并主持每五年召开的选举大会。
第10届MUI全国大会也选定马鲁夫成为2020年至2025年届MUI顾问委员会主席，以替代丁·善苏汀。同时指定阿米尔夏成为秘书长，以替代安瓦尔。
第10届MUI全国大会也作出一些议决。包括有关MUI的洞察力及教规。发出的两项新教规，其一是允许教徒为了抗疫的需要而接受含有人类二倍体细胞的疫苗或药品。
第二项教规，就是从较早时期或年轻时期登记朝圣事宜，其前提是动用的登记费用是合法挣来的钱，即不干扰必须交付的经费、不违反现行法律规定、以及不阻碍已登记的准朝圣者所负责及承担的朝圣任务。
财经新闻
诈骗集团招揽投资购买地块
佯言奖励椰枣树约2000人上当受骗
【本报讯】警方公关主任阿威准将周四（26/11）在雅京南区刑侦大楼说，成千上万人成为了Kampung Kurma集团涉嫌欺诈性投资的受害者。
该公司兜售4208块土地，承诺每块土地提供一棵椰枣树作为奖励。
据阿威说，卖方还承诺要建造习经院、清真寺、运动场、游泳池和其他设施。
根据警方收集到的信息，该公司已从拍卖土地中获得了数千亿盾的收入。
经过调查后，警方发现Kampung Kurma集团由分布在茂物、井里汶、勒巴克（Lebak）和板底兰（Pande-glang）的6家公司组成。
该集团获得的总销售收入达到3330亿盾，然而事实证明，大多数受害者没有获得卖方承诺的地块和椰枣树。
与此同时，部分获得土地的买方受到土地转让买卖契约的限制，这是因为Kampung Kurma集团没有物业中介营业执照。警方已把对此案的调查升格为审查。
然而，特别经济罪案刑侦局调查人员尚未确定嫌疑犯。
目前，调查人员正在整理公司的交易数据。这是因为有些买家刚付了首付款，有些买家也已付了全款。
此外，调查人员还在追踪地块拍卖所得的资金流向，并进行资产追踪。
卢虎：旅游业缺乏宣传
其实印尼美丽景区和多元文化领先他国
【本报讯】事与投资统筹部长卢虎评估，印尼缺乏推广旅游业，因此导致印尼旅游业比东盟邻国缺乏竞争力。
卢虎11月27日出席有关加速超优先发展的二大旅游景区（DPSP）统筹会议时说：“我们必须与东盟其它国家进行竞争，比如泰国的天然景区，不可能比我们的景区更优美，我们仅缺乏推广印尼的旅游业。”
他指出，根据世界经济论坛，泰国的景区在东盟国家居首位，其中购物方面位居第5名，召开论坛及会议及提供奖励措施位居第1名，以及文化景区位居全球第9名。
卢虎认为，其实印尼的旅游景区不逊于泰国，尤其印尼拥有多元的文化财富。除了泰国，菲律宾及新加坡的旅游业也比印尼更进步，菲律宾的美食景区位居东南亚第1名，新加坡的娱乐景区位也居首名。
他指出，推广旅游业可通过各方面的合作来实现，还有印尼必须维持本国的和睦状态及治安稳定的局势，以致外国游客或投资家不再犹豫前来印尼。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。