国际日报 | 佐科总统委任安迪卡为印尼三军总司令昨举行就职典礼

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-07

新闻头条

总统委任安迪卡为三军总司令

11月17日下午，佐科维总统在雅加达国家宫正式委任陆军参谋长安迪卡成为三军总司令。国防部长普拉波沃和国会议长普安等在旁见证。

国军总司令安迪卡宣誓就任

将克尽所能进行改进并完成任务

　　【本报讯】国军总司令安迪卡上将周三（17/11）在国家宫宣誓就职后的简短新闻发布会上说，我们的工作计划总体上将继续进行，因为我们的空间已经有限。2004年第 34 号法律规定了我们的职责所在的空间。所以我将继续执行任务，只是每项任务的细节需要在这里和那里进行一些评估和改进。

　　在宣誓就职仪式上由夫人Diah Erwiany陪同的安迪卡看起来很开心。他坦言，已收到佐科维总统给他和他的夫人的贺信，但他不肯进一步谈论贺信的内容。他只说，最重要的是我已准备好全力以赴，我会尽我所能做好我的工作。

　　安迪卡补充说，成为一名国军总司令对他和他的家人来说是一种莫大的荣誉。他感谢佐科维总统给予的信任。

　　作为新任国军总司令，安迪卡邀请所有士兵为印尼的繁荣昌盛共同努力。

　　此前，佐科维总统按照卫生规则为国军总司令安迪卡主持就职典礼。

　　海军参谋长尤托·马戈诺上将希望随着安迪卡的就职，可以把国军打造成一支稳固和强大的队伍。

　　马戈诺周三（17/11）在总统府说，我要表达的是，海军全力支持新的国军总司令。希望印尼国军未来会更加稳固，甚至更加强大。

　　与此同时，空军参谋长法查尔上将也向安迪卡表示祝贺。他强调说，空军将做好准备并全力支持稍后将执行的一切任务。

　　他还说，祝贺安迪卡上将就任国军总司令，印尼空军已做好支援一切任务的准备。

特别关注

我国驻华大使周浩黎感到遗憾

印尼-中国贸易交易支付仍以美元为主

【本报印尼CNN雅加达讯】昨日，印尼驻华大使周浩黎称，我国与中国之间的贸易交易支付仍以美元为主。

其实，两国都能够使用本地货币( 本币结算/LCS)进行交易，允许使用盾币或人民币进行支付活动。

他对美元的主导地位感到遗憾，因为中国是印尼最大的出口目的地国和进口国。而美国是印尼第三大出口目的地国和印尼第七大进口来源国。

从印度尼西亚银行(央行/BI)的数据来看，印尼-中国进出口总额超过550亿美元，相当于我国贸易总额的35%。

而与美国的贸易份额相对很小，即仅占我国进口的5%和出口的10% 。然而，美元在我国贸易支付中的使用相当于出口的94%和进口总额的83%。

因此，周浩黎希望能增加使用盾币和人民币的贸易交易，以减少对美元的依赖，并提高交易效率。

周三，他在印尼-中国本币结算框架活动上解释说，“对两国之间的大部分贸易交易仍以美元结算而感到遗憾。”

央行金融市场发展部主任Rahmatullah Sjamsudin看到本币结算使用的增长趋势。截至2021年10月，他说，本币结算交易增长总额已达到17.2亿美元。

而已使用当地汇率的部门是制造业，农业和采矿业，并且仍以爪哇岛为中心。

他说，“这种情况表明，使用本币结算的印尼-中国贸易仍有大幅增长的空间。”

印尼要闻

总统任命杜东担任陆军参谋长

以代替晋升为三军总司令的安迪卡将军

图：杜东担任陆军参谋长

　　【本报讯】佐科维总统任命杜东·阿杜拉曼中将(Dudung Abdurahman）为陆军参谋长。杜东将接替安迪卡上将的职务，而后者则担任三军总司令。

　　佐科维总统于11月17日（星期三）下午在雅加达国家宫委任杜东担任陆军参谋长，包括提升杜东为四星上将。而且佐科维总统用双手在杜东左右肩膀上连拍三下，还轻声寄语或鼓励杜东。

　　较早时，总统府秘书处主任赫鲁·布迪·哈托诺（Heru Budi Hartono)宣称，杜东将在雅加达市国家宫宣誓就职。就职典礼是在安迪卡正式担任三军总司令之后举行。

　　在就职典礼上，杜东将自动获得晋升为上将。陆军参谋长是由具有四枚金星的上将军衔顶级军官担任的。

　　根据资料，杜东于1965年11月16日在西爪哇省万隆市出生，于1988年毕业于军事学院。

　　在成为陆军参谋长之前，杜东曾担任陆军战略后备部队（Kostrad）司令官，之前，曾担任雅加达军区司令一职。

　　在担任担任雅加达专区军区司令期间，杜东在维持首都治安，果断整治捍卫伊斯兰阵线（FPI）的违法行动，因此声名鹊起。杜东还提议解散里捷西合领导的捍卫伊斯兰阵线组织，下令部队拆除里捷西合在雅加达西区张贴具有煽动性的广告牌。当时，杜东还表示，如果FPI敢采取反击行动，他将采取更强硬手段对付。

2020年11月20日（星期五），杜东在雅加达中区民族纪念碑视察警备部队时，他警告FPI说，千万不要为所欲为，千万别乱来，别以为自己是最正确的，如有必要，执法者可以解散FPI。真是大快人心！

MUI教委会成员被警方逮捕

MUI就此事发表声明包括解除被捕者职务

　　【本报讯】伊斯兰教士理事会（MUI）教令委员会成员 Ahmad Zain An-Najah周二（16/11）被警方逮捕，MUI就此事发表声明，要求警方作出解释。

　　警方透露，Zain An-Najah是伊斯兰祈祷团（JI）审议委员会的成员。

MUI的声明编号为Kep-2818/DP-MUI/XI/2021。MUI主席Miftachul Akhyar和秘书长 Amirsyah Tambunan于2021年11月17日签署了该声明。

　　声明的内容有七点，其中之一是，MUI 领导委员会取消了Zain An-Najah的领导权，直到事态明朗并具有永久的法律效力为止。

MUI关于Zain An-Najah被警方逮捕的完整声明如下：（一）当事人是MUI教令委员会成员，其职能是协助MUI领导委员会。（二）涉嫌参与恐怖网络运动属个人行为，与MUI无关。

　　（三）MUI将法律程序完全交给执法人员，并要求执法人员以无罪推定原则为优先，不损害被审判者的合法权益。（四）MUI根据 2004 年关于恐怖主义的第 3 号法令，致力于支持执法部门打击恐怖主义犯罪行为。（五）MUI敦促公众不要被某些团体为了某些利益而利用这种情况进行挑衅。

　　（六）MUI鼓励国家的所有阶层优先考虑更大的利益，即国家完整与民族和平的利益。（七）MUI取消当事人作为MUI管理员的身份，直到具有永久法律效力的决定明确为止。

　　又讯，据说印尼人民崇信党（PDRI）主席FAO是恐怖主义组织伊斯兰祈祷团和阿富汗基地组织之间的调解人。

　　国家反恐局（BNPT）预防主任努尔瓦希德准将表示，FAO已与阿富汗的国际恐怖主义组织建立了联系。

　　努尔瓦希德周三（17/ 11）被问及此事时说，FAO前往阿富汗不是为了教育和培训，而是作为阿富汗基地组织附属机构伊斯兰祈祷团的协调员。然而，努尔瓦希德不愿透露更多关于FAO在训练过程中飞往阿富汗的确切时间。

苏哈里延托成为救灾机构主任

以代替进入退休期的卡尼普中将

　　【本报讯】佐科维总统于11月17日中午委任苏哈里延托（Suharyanto）少将成为国家救灾机构（BNPB）主任。上述委任仪式根据2021年140b总统决定书行事。当天恰逢新任国军总司令安迪卡（Andika）将军的就职仪式，也是杜东（Dudung Abdurachman）中将委任为陆军参谋长的仪式。

　　据了解，苏哈里延托在之前的职位是Brawijaya第五军区司令。他将代替自2021年5月25日上任的BNPB主任及即将退休的卡尼普（Ganip Warsito）中将。苏哈里延托中将于1989年毕业于军事学院，他在军事生涯中曾在各地的军区司令指挥部服务。他曾于2018年至2019年期间担任雅加达查雅军区司令（Kasdam Jaya/Jayakarta），2020年被委任为第五军区司令（Kodam V/Brawijaya）。

　　他也曾于 2019 年至2020年期间在国军领域以外服务，即成为佐科维总统的军事秘书。如今苏哈里延托须直接面临至今还未结束的新冠病毒大流行的责任，以及在雨季出现的一系列水文气象灾害等艰巨任务。

财经新闻

总统视察国际汽车展览会

佐科维总统（右三）由工业部长古米旺（左三）和汽车制造业协会（GAIKINDO）总主席Yohanes Nangoi（右二）的陪同下，到万丹省瑟榜BSD国际会议中心观看2021年印尼Gaikindo国际汽车展，他希望在新冠疫情大流行期间，印尼的汽车业能重新振兴起来。

巴厘和韩国讨论巴厘铁路项目

　　【本报讯】巴厘岛省长科斯徳尔（Wayan Koster）日前在登巴刹以视频方式同韩国基础设施和交通部副部长Yoon Sung-won举行了双边会议，双方讨论有关在巴厘合作建设铁路计划事项。

　　除此之外，双方也讨论有关在珍布拉娜（Jembrana）县用以发展清洁能源和电动车的工业区，以及在巴厘发展区域优越中心、基础设施和交通。

　　科斯徳尔省长说，巴厘作为旅游目的地，需要有如同列车和电动车的综合交通设施，目的是要支持巴厘作为可持续发展的印尼旅游中心。

　　科斯徳尔说：“巴厘将推动区域一体化的发展，比方说在沙努尔（Sanur）、登巴刹、库塔（Kuta）停车中心、巴通（Badung）、吉安雅（Guanyar）、古纳沙（Gunaksa）和克隆孔（Klungkung）等地区推行综合交通系统，然后巴厘全区也跟着发展上述系统。”

　　他希望，韩国投资家在投资和技术援助方面能尽快落实，特别是在铁路这方面的建设工程，但愿在明年就开始具体跟进上述计划。

Yoon Sung-won对上述建议表示热烈欢迎，并称韩国需要引进那些能在巴厘使用的现代化工业和交通系统，到时韩方将对轻轨铁路的建设进行可行性研究工作，作为通往巴厘乌拉来机场的通道，也包括派遣两名巴厘交通局工作人员在韩国铁路学院攻读。

　　他说：“因考虑到巴厘岛的土壤和文化条件比韩国更具挑战性，我认为应先进行可行性研究和更详细的计算，使这项合作能具体落实。”

政府为稳定食用油市价

以每升1.4万盾价格向市场供应1100万升

　　【本报讯】政府为压制市场上的食用油价格，即将以简单包装的形式在市场抛售1100万升食用油。同时规定每升食用油的价格为1万4000盾，并只能在百货公司的零售摊位及迷你超市买到。

　　贸易部方面坦诚，已向零售业协会的4万5000摊商分配上述散庄食用油。贸易部长卢特菲（Muhammad Lutfi）于11月16日表示，该散庄食用油的销售量有限，因此每人仅能在1天内购买1包食用油。

　　平价食用油按计划直至今年底将分布在全国大城市，如雅加达、棉兰、亚齐、巴东、占碑、北干巴鲁、三宝垄及泗水。如根据雅加达的粮食价格资料，直至今年11月16日的食用油价格每升平均为 1 万 8755盾。在格罗果尔（Grogol）及巴刹明古（Pasar Minggu）的最高售价每升为2万盾。

　　贸易部国内贸易总署长奥格（Oke Nurwan）在此前曾表示，食用油价格上涨是由于在数个国家遇到各种障碍，导致国际食用油价格也随之上涨。

　　如悉，作为菜籽油供应商的加拿大及阿根廷，两国出现农产量下降约7%的状况，导致向全世界的供应量也下降。不仅如此，马来西亚的原棕榈油产量下降约8%，这是由于新冠疫情大流行导致工人短缺所致。

　　此外，在印度、中国、欧洲数国出现能源危机，促使这些国家转向生物能源包括生物柴油。加上因为海上运输频率降低，运输货船空间有限，结果国际集装箱出现缺少的现象，从而提高了物流成本经费。

　　政府也希望生产商持续生产散庄食用油及简单包装食用油，至少直至圣诞节及2022年新年来临期间。奥格就此事强调，上述是为了维持国内食用油的供应量及价格。

万丹省有 8 个基础设施项目已竣工

　　【本报讯】公共工程与民居部长巴苏基11月17日在雅加达召开记者会时表示，在佐科维执政时期，万丹省共有8个基础设施项目今已竣工，这些项目包括高速路、公寓楼、水库和体育馆等。

　　在一系列的项目中，佐科维总统于11月16日亲临为西冷（Serang）-巴宁榜（Panimpang）高速路第一路段主持通车仪式。除了上述高速路段之外，还有其它的7个基础设施项目也同样已建竣。

　　同时，巴苏基部长在当天也在万丹省签署了8个铭文，说明万丹省的基础设施建设已彻底完成，而且在铭文中也写上承包商和顾问的名字，此举是对公众的一种责任。

　　他说，“万丹省的8项基础设施项目建成之后，除了希望能推动当地经济更迅速增长之外，也可减少地区之间不平等的建设发展，以及人们不平等的生活水平。”

　　万丹省已建成的8个基础设施项目，也就是坤吉兰（Kunciran）-瑟榜（Serpong）高速路，珍加连（Ceng-kareng）-坤吉兰高速路，西冷-巴宁榜高速路第一路段，新棠赫拉（Sindangheula）水库、万丹省公共工程与民居部国家公务员公寓楼，Ponpes An NawawiTanara 第一公寓楼、PonpesAn Nawawi Tanara第二公寓楼和Tanara体育馆。