国际日报 | 印尼卫生部：奥密克戎列入须高度关注的变异毒株
新闻头条
印尼卫生部提醒公众应提高警惕
奥密克戎列入须高度关注的变异毒株
【本报讯】印尼卫生部疾病预防和控制总局传染病防控总署长纳迪亚（Siti Nadia Tarmizi）提醒公众对新冠病毒变种B.1.1.529 Omicron（奥密克戎）提高警惕。
纳迪亚周二（30/11）向媒体表示，这个新变体结合了之前变体中的多个被世卫组织列为“须高度关注的变种（VoC）”的特征，包括Delta变体的属性。
更具传染性的Omicron变体有可能产生更大的影响。考虑到Delta变种本身就具有很强的传染性，会导致病例迅速增加，因此我们必须加强警惕，以防止由于新变种的危险和人员流动性增加而导致病例第三次剧增的可能性。
他接着说，Omicron新变种可以避开人类的免疫系统。此外，这种最新的变种还会降低新冠疫苗的效力。
纳迪亚说，这种变体的严重程度不会增加，但感染新冠病毒的人更有可能感染Omicron变体。
据此前的报道，来自澳大利亚格里菲斯大学的流行病学家迪基（Dicky Budiman）表示，B.1.1.529 Omicron新变种不仅对印尼和非洲，而且对全世界都成为一个大问题。
虽然据说这种新变种感染引起的症状相当轻微，但与最早发现的SARS-CoV-2 冠状病毒相比，其传播速度达到5倍或500%以上。
由于传播潜力达到了500%，世界卫生组织直接将这种 Omicron 变体归入了VoC类别，而没有经过“须留意的变体（VoI）”类别。
令人感到担忧的是，B.1.1.529 Omicron是冠状病毒的新变种，它会导致新冠病毒的传播率和死亡率上升，如果与delta变体相比，它的传播率达到400%。
特别关注
印尼-欧盟商务会议
欧盟协助巴厘岛恢复旅游业与经济
欧盟驻印尼和汶莱大使文森特（Vincent Piket /右）在巴厘登巴刹同巴厘工商会馆总主席I Made Ariandi（左）举行贸易和投资会议。这项会议是欧盟代表团前往印尼多个主要城市进行的一系列路演，以增进对谈判中的印尼-欧盟全面经济伙伴关系协定的了解，并于印尼利益相关者讨论双边贸易和投资机会。
美国助理国务卿访问雅加达
商讨加强和扩大美国-印尼合作事宜
克里滕布林克（Daniel J.Kritenbrink）于周日（11月28日）抵达雅加达，周一（29日）开始与印尼政府官员举行各种会议，周二在雅加达美国大使馆接受媒体采访时说：我们会见了印尼外交部副部长马亨德拉·西雷加尔（Mahendra Siregar）和印尼外交部总干事，就扩大和加强美[1]印合作以及东盟地区问题进行了会谈。
印尼要闻
总统：兴建水库提高粮食生产
在东爪省丁雅律主持两水库启用仪式
图：佐科维总统为水库主持启用仪式之后，与当地农民们交谈
【本报讯】佐科维总统于11月30日在坐落于东爪省丁雅律（Trenggalek）县的杜古（Tugu）水库及新埠头（Brojonegoro）的公森（Gong-seng）水库，主持启用仪式。启用仪式是通过总统府秘书处YT频道播放的。
佐科维总统在讲话中表示，随着上述两座水库的落成，致使东爪省增加了更多的大水库。他说：“该两座水库确保我国的粮食储备安全。”
据称，杜古水库的投资建设资金多达 1.69 万亿盾。该水库的容量是1200万立方米，可以灌溉1250公顷农田。
至于公森水库的容量为2200万立方米，可灌溉6200公顷农田。
佐科维希望当地农业活动会日益发展和提高。他说：“农民越具有生产性，就更经常种植及收成，我们希望农民的收入会增加，我在此良好的机会仅能表示这些。”
佐科维指出，我国今年以来未从国外进口过大米。他说：“实际上我们的大米存量仍处于良好的状态中。我觉得农民有增加生产的动力，这是因为数年前确实有许多已建好的多功能水库。”
主持启用仪式之后，佐科维也与农业部长雅辛·林波（Syahrul Yasin Limpo）、公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）、东爪省长科菲华（Khofifah Indar Parawansa）、丁雅律县长阿里芬（Mochammad Nur Arifin）、新埠头县长安娜（Anna Muawanah）及农民们在丁雅律县农田一起插秧种稻。
爪哇巴厘PPKM延至12月13日
雅京及茂物、丹格朗、勿加西和德博等成为二级疫区
【本报讯】内政部于11月30日（星期二）发布了技术上规定作为延长社区活动限制（PPKM）依据，因此在今年11月30日至12月13日期间，爪哇岛和巴厘岛继续实施PPKM措施，这是根据2021年第63号有关爪哇和巴厘实施三级、二级和一级PPKM的内政部长指令付诸实施。
根据内政部长指令的规定，有多个地区处于二级状态，其中一个就是雅加达专区全境，其实之前雅京全境还处于一级状态。
在未来两周期间，处于二级PPKM措施地区详细如下：
（二）中爪省，包括沃诺梭博县、沃诺吉里县、淡马光县、直葛县、苏科哈佐县、斯拉根县、南望县、普沃勒佐县、普尔巴灵加县、巴蒂县、马吉冷县、古突士县、梭罗县、北加浪岸市、克拉登县、加布棉县、卡朗安雅县、芝拉扎县、万由马斯县、万浙县、北加浪岸县、勿里碧县、波约拉里县、布洛拉县和巴唐县。
（三）万丹省，包括丹格朗市、丹格朗县和南丹格朗市。
（四）西爪省，包括苏甲巫眉市、茂物市、勿加西市、万隆市、打横县、苏甲巫眉县、普哇加达县、马者连加县、打横市、德博市、芝马墟市、加拉璜县、南安由县、展玉县、尖美士县、茂物县、勿加西县、西万隆县、万隆县、双木丹县、苏邦县和牙律县。
（五）日惹特区，包括斯勒曼县、班图尔县、日惹市、古隆普罗戈县和古农基都尔县。
（六）东爪省，包括图隆阿贡县、丁雅律县、巴吉丹县、牙威县、茉莉芬县、南海漳县、庞越市、玛琅市、巴都市、谏义里县、勿里达县、厨闽县、庞越县、岩望县、玛琅县和新埠头县。
滞留多年阿富汗难民感沮丧
试图引起联合国难民署关注而自焚
【本报讯】11月30日，一名寻求庇护者在棉兰的联合国难民事务代表处前点火自焚。这位名叫艾哈迈德·赛亚（Ahmad Syah）的阿富汗移民感到沮丧，因为他已多年滞留在棉兰，没有被遣送到第三国。
难民代表祖马·穆赫西尼（Zuma Mohsini）说，过去五年赛亚一直处于压力之下，感到很沮丧。他持续要求国际移民组织和联合国难民署给予关注，但没有得到任何回应。
祖马说，当天，艾哈迈德·赛亚突然带着沾了燃油的衣服来到难民署办公室的院子里。然后点燃了打火机，他的衣服立即燃烧起来，烧毁了艾哈迈德的整个身体。
现场周围的其他难民试图阻止艾哈迈德自焚，但他拒绝了，大楼保安人员随后向他的身上扔了一个轻型灭火器。
艾哈迈德全身被烧伤，警察将他送往医院接受治疗。针对这起事件，祖马要求印尼政府关注难民的情况，并希望印尼政府为滞留在印尼的阿富汗难民找到最佳解决方案。
众所周知，数十名来自阿富汗的移民已在棉兰Imam Bonjol路的难民署办公室门前逗留了几天。他们在那里搭建帐篷和烹饪设备。难民们正在等待联合国难民署将他们遣送到美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等收容国。
财经新闻
总统称我国今年不进口大米
各地大兴水利灌溉 国内大米库存充足
【本报讯】佐科维总统于11月30日在东爪省丁雅律（Trenggalek）县和一群高官及农民共同种稻后表示，印尼的大米库存直至今年年底仍然充足，他确定政府直至年底不会进口大米。
佐科维总统说：“大家都知道，今年伊始至今，我们未曾进口大米。事实上我们的大米库存仍处于良好的状态。”
佐科维表示，现时在东爪省的大米产量达570万吨，该产量为满足在东爪省或全国的大米需求量。政府持续努力提高稻米产量，此举通过在数个地区建设水库来实现。
据了解，刚由佐科维总统主持落成仪式的丁雅律县杜古水库，将灌溉当地农民的数千公顷农田。并希望在一年内，农民能二次至三次收成大米，以及一次收成农作物。佐科维说：“因此在丁雅律县的每个农田，每个公顷大米产量能剧升。”
佐科维总统继续称，在多个地区建造的水库开始显示出农业产量有增升的好兆头。他说：“我觉得这是来自农民的生产动力，因为确实有许多的水库是在数年前建成的。”
首11月KUR放贷额262.95万亿盾
约合92.26%全年指标超过696户受惠
【本报讯】合作社和中小企业部微型业务方面部长助理艾迪（Eddy Satriya）于11月29日在雅加达表示，截至今年11月28日为止，当局已向中小微企业发放的人民营业贷款（KUR）超过262.95万亿盾，或占KUR全年发放指标为285万亿盾的92.26%，希望通过政府推动的KUR纲领，能促进经济增长并加速国家经济复苏。
总的来说，政府已向696万2882名债务人，包括110万4567名超微KUR受益人提供了共约9.71万亿盾人民营业贷款，同时也向541万536 名受益人提供共约165.86万亿盾贷款。
此外，政府也向具有抵押品的44万6653名债务人提供了小额或特殊人民营业贷款共约87.36万亿盾，也向1126名印尼外劳提供总额约达173.3亿盾的KUR贷款。
为支持中小微企业的融资渠道，政府在今年期间通过KUR纲领实施了各种措施，一是提高KUR发放指标，从之前指标为253万亿盾增为285万亿盾。二是全年提供KUR利息津贴，也就是说今年度的KUR利率仅3%。
三是所有中小微企业经济领域可得到KUR贷款或无抵押KUR份额，最大价值不超1亿盾。此外，在2020年8月期间，政府也推出了无抵押贷款的超微KUR方案，每人所得贷款最大为1000万盾，获得援助的主要对象就是失业工人和家庭妇女。
但是，创业不到6个月的超微KUR受惠人，必须先参加正规或非正规指导纲领，加入商业团体或已创业的家庭成员。
为支持KUR纲领的实施，政府还对每种类型的KUR提供利息补贴，比方说超微KUR利息津贴为13%、微型KUR为10.5%、小型KUR 为 5.5%和印尼外劳KUR为14%。
政府致力环保发展经济建设
艾朗卡：国家战略项目将使用绿色科技
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托于11月30日在巴厘岛努沙杜阿（Nusa Dua）出席第2届2021年印尼油气上游业国际会议发表讲话时表明，政府将实施具有环保作用的国家战略建设项目。这是符合2060年要达到减少为净零碳排放的目标。
艾朗卡说：“绿色科技已成为将应用于国家战略建设工程纲领计划的一部分。我们希望能实现绿色科技项目。”
不久前，艾朗卡在出席联合国气候变化纲要公约第26次缔约方会议（COP26）时曾表示，印尼政府承诺要鼓励能源转型成可再生能源（EBT）。他指出，佐科维总统在各场合里也提醒各方要为新时代做好准备。因此政府制定了一些措施，从开发B30（30%生物柴油和70%柴油的混合物）、B100、Bioavtur（生物飞机油）、以及使用环保科技的交通运输和工业。
除此之外，政府也希望与化石能源有关的企业慎重谋划环保科技，以应对转型时代。艾朗卡说：“这一切的关键问题都须高度使用绿色科技，以至所出产的是既环保又支持达到减少碳气排放产品的目标。”
政府就此事仍关注有关支持经济活动的能源充足性，因此必须考虑到充分的准备以支持加速开发新再生能源，并一边确定民众的能源购买能力及其储备量。
艾朗卡提醒称，印尼仍需要油气作为主要能源及原材料的来源。油气上游产业对提高及创造如化肥及石化工业具有双重效应的重要性，终究对创造就业机会及经济增长产生积极的影响。他说：“甚至天然气是排放量很低的能源资源，当然能提升为替代其它化石能源的作用。”
因此政府推动2030年提升石油日产量为100万桶，以及天然气日产量为12亿标准立方英尺。政府为支持此事通过油气上游业从提供各种奖励乃至简化许可证来提高投资活动。
财长预定明年预算赤字4.85%
国家收入1846万亿盾 全年开支2714.2万亿盾
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于11月29日在雅加达表示，在2022年的国家预算案中，政府预定国家收入达到1846万亿盾，这还不包括税收条规协调化（HPP）法令生效后的国家收入。
为配合正在进行的税制改革议程，政府将做出各种的努力，使国家收入特别是2022年税收能达到指标。她说：“我们将在此次的税制改革中扩大税务基础，采取可衡量和选择性的财政激励措施，以及改善国家物流的生态系统，促进国家物流体系，同时我们也将提高自然资源的收入，尤其在商品价格正佳的情况下。”
明年的国家收入指标为1846.1万亿盾，其中国家税收为1510万亿盾，国家非税收入为335.6万亿盾和捐赠所得为0.56万亿盾。
中央政府预算开支将用以提高人力资源、卫生开支、社会和教育援助，以及用以支持结构性改革和提高国家开支的有效性。
详细来说，在2022年国家预算开支中，教育纲领的预算开支为542.8万亿盾，卫生纲领为255.4万亿盾，社会安全纲领为431.5万亿盾，基础设施纲领为365.8万亿盾，粮食防御纲领为92.2万亿盾，旅游业纲领为10.2万亿盾，信息和通信纲领为25.4万亿盾。
穆丽亚妮说：“中央转拨地方预算开支和乡村基金共约769.6万亿盾，为改善分配和使用，中央政府将继续与地方政府进行协调。”
根据2022年国家预算案的设想，政府预定2022年国家预算案赤字达到868万亿盾或占国内生产总值的4.85%，比2021年预期的赤字为GDP的5.2%至5.4%更低。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。