作者：吴建民

  1939 - 2016 

（向上滑动查看更多）

1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。

在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆，驻欧共体使馆政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任等职。

音频

正文

Foreword

为什么中欧、中俄关系发展得很好？大概有三个因素在起作用：

一是中欧、中俄的关系都是在平等的基础上发展起来的。平等是国际关系中的一项重要原则，在平等的基础上开展合作，双方都会感到很舒适。

二是双方有着巨大的共同利益。在共同利益的基础上发展合作，会使双方都受益，双方为此也有很大的兴趣。

三是俄罗斯、欧洲和中国都赞成多极世界。

1

2015年6月，法国展望与创新基金会总干事德加莱大使给我发了邮件，邀请我前往法国普瓦提埃市出席8月底该基金会组织的论坛。

为此，拉法兰还专门给我写了邀请信，一再抱歉会期临近时才给我发邀请。德加莱大使我认识十多年了，拉法兰担任总理时，他就是拉法兰的外事顾问。

法国的体制很特别，总统、总理和各部部长身边都有由外交部派的外事顾问，帮助处理对外事务。这种做法的好处是便于外交部对外事的统一协调。拉法兰先生卸任总理后，担任了展望与创新基金会会长，德加莱大使应拉法兰的邀请担任了基金会总干事。

法国参议院前议长莫诺里

拉法兰的邀请勾起了我很多回忆。说到拉法兰，就不得不提到一手将拉法兰提拔起来的法国参议院前议长莫诺里。莫诺里和拉法兰从政都是在位于法国中部的维埃纳省起家的。

莫诺里更是维埃纳省的政界元老，他1977年到2004年连续27年担任维埃纳省的省议会主席。他对这个职务看得很重，即便在1992年到1998年担任法国参议院议长时，也没有辞去省议会主席的职务。按照法国的体制，省长的权力远没有省议会主席大，省议会主席掌握财权。

莫诺里很有战略眼光，非常重视中国，这一点对拉法兰影响颇大。关于中国，莫诺里曾经说：“中国人民的力量在于中国的历史和文化。中国有很长的对外交往史。”善于从历史和文化来观察一个国家，这可能是法国人的长处。

1964年6月中国首任驻法大使黄镇向戴高乐总统递交国书后合影。

1964年戴高乐将军举行记者招待会宣布同中国建交时，也专门讲到了中国的历史。重视历史也是中法两国的一大共同点。

我在法国期间发表演说时，曾经说了这样的话：“钱能买到很多东西，但是钱买不到一个国家的历史。”法国人对我这番话十分欣赏。

1980年莫诺里就想访问中国，不知什么原因，被当时的总统德斯坦制止了。不过莫诺里还是派了维埃纳省议会的代表团访问中国，由中国人民外交学会接待。我当时正好在外交学会欧洲处工作，全程接待了这个代表团。

我记得当时从代表团团长到团员，都不断地谈到省议会主席莫诺里，对他佩服得五体投地。莫诺里对他们说：“中国这个国家迟早是要崛起的，你们最好早一点去看一看。”

我1998年至2003年担任中国驻法国大使。2001年3月5日，我曾应莫诺里主席的邀请去普瓦提埃市访问，专门去家里看望了他，并共进午餐，双方谈得很投机。

莫诺里对于中国在亚洲金融危机中坚持人民币不贬值、扩大内需赞叹不已。他对我说：“你们这个行动不仅赢得了亚洲人的尊重，而且赢得了全世界的尊重。”我看到这位老人，感觉他确实具有全球视野，看问题入木三分。

莫诺里请我去的目的，是想推动维埃纳省与中国加强合作，希望得到我的支持。我们交谈和午餐时，拉法兰先生在座。拉法兰不插话，只是静静地听我和莫诺里对话。

拉法兰告诉我，他从莫诺里那里学到了很多很多。莫诺里曾经对他说，从政要注意三条：

一、领导很多，但对顶头上司要特别尊重。

二、每周坐办公室最多3天，其他时间要到基层去转转，接触公众。

三、上了火车见人要多打招呼。认识你的人多，你认识的人少，你不打招呼往往就容易把人家得罪了。火车上是接触民众最好的机会。

莫诺里在法国是一个传奇式的人物，他出身于汽车修理工，后来自学成才，从政十分成功。他教给拉法兰的这三条非常具体，拉法兰说很管用。

2001年3月，在离开维埃纳省之前，我出席了一场午餐会，拉法兰也在座。午餐会上有人建议我，去参观维埃纳省的圣母大教堂。

圣母大教堂是13世纪建的，罗马式建筑风格，很值得一看。在场的拉法兰自告奋勇，要陪我去参观。午餐后，我们就去参观这座大教堂。

在参观时，只有拉法兰陪我。我悄悄地问他：“明年大选如保卫共和联盟（当年戴高乐建的政党）获胜，听说你要当总理，是吗？”对方笑而不答，从他的眼神中我感觉到他似乎在说：“你消息真灵通。”当大使必须眼观四面、耳听八方，消息不灵通就不是一个称职的大使。

果然在2002年5月，保卫共和联盟大选获胜后，希拉克总统提名拉法兰当总理。

2002年9月底，朱镕基总理访问法国时，拉法兰对朱镕基说：“你们的吴建民大使是大使中第一个知道我可能当总理的。”

2003年4月25日，中国国务院总理温家宝在人民大会堂东门外广场举行仪式，欢迎拉法兰总理。

拉法兰是一位有远见的政治家。2003年4月，就在“非典”疫情肆虐的时候，他毅然决然应温家宝总理的邀请，率团访问中国。这是当时唯一访问中国的外国政府首脑，受到中国政府的热烈欢迎。我专程从法国赶回北京，参加对拉法兰总理的接待。

温家宝总理设午宴款待拉法兰总理一行，午餐后参观由法国著名建筑师保罗·安德鲁设计、正在施工的国家大剧院。原来安排由我陪同拉法兰总理参观，温家宝总理在午餐会上临时决定，他本人亲自陪同拉法兰参观大剧院的工地。

2005年拉法兰卸任总理职务后，当选为法国参议院副议长，现在兼任法国参议院外交与国防委员会主席。我和拉法兰打交道很久，他邀请我出席他主办的论坛，我理所当然应当参加。我报告了外交部，得到了批准。我出席论坛的全部费用均由法方承担。

2

法国展望与创新基金会总干事德加莱大使

2015年8月27日凌晨，我乘法航班机飞巴黎，于凌晨6点飞抵戴高乐机场。随后我换乘高铁赴普瓦提埃，于11时抵达。德加莱大使开车到车站接我，并与我共进午餐，向我介绍了论坛的情况。

晚上拉法兰先生举行工作晚餐，招待出席论坛的各位嘉宾。拉法兰见了我非常高兴，告诉我说，他从2007年开始，每年8月最后一周的星期五举办论坛，由他本人全程主持。

论坛的主题都是围绕中国，从不同的角度来观察中国。过去曾经讨论过欧洲与中国的关系、对2020年中国的展望、中国与金砖国家关系、中国与非洲的关系、中欧中小企业合作的潜力等。

本届论坛是第九届了，主题是“中国与俄罗斯，采取何种战略”。实际上是要从欧洲、俄罗斯的角度来观察中国，探讨发展合作的可能性。

拉法兰语重心长地说：

中国太重要了，中国是21世纪国际关系中最大的变量，但中国远未被世界所了解。举办论坛的目的，就是要增进法国与中国、欧洲与中国之间的相互了解。相互了解加深了，合作的机遇才能抓住。

我表示完全赞同他这番讲话，我这次来就是要支持他主办的论坛。

- 未完待续 -

文字 | 《吴建民谈公共外交》吴建民著（出版于2017年）

图片 | 网络

编辑 | 走近外交 玄一

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

13901290192

投稿邮箱：

info@wujianminfoundation.org

/ 推荐阅读前文 /

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展