查看原文
其他

方言与美食(音频)| 夏日雷雷,擂擂茶(清新黄坑话)

梁家欣 语言资源快讯 2020-01-18


夏日雷雷,擂擂茶



【普通话版本】

炎炎夏日,好多人都正餐没胃口吃。于是很多人家都煮汤来捞饭吃,开胃一点。其实,我家还有个夏天消暑开胃的神器,就是擂茶了。

我家做擂茶大概是这样的:将一些茶叶放到砂盆[1]里,用擂茶棍[2]擂成茶泥,最后根据口味轻重,加上油盐,冲上热水,一阵油茶香扑鼻而来,就大功告成了。饮之沁心爽口;用以捞饭吃,亦别有一番美味。


图1:茶泥、砂盆及擂茶棍

图2:擂擂茶


擂茶的历史和茶一样,很长远,而且一开始是用来做药的,慢慢地,才变成了日常的饮食用品。不少中医都认为它是药用食品,对人有健脾、清热等功效。听说擂茶是中原发起的,后来才流传并盛行于南粤。擂茶又根据不同地区的不同做法分很多种:桃江擂茶、土家擂茶、客家擂茶、安化擂茶、武陵擂茶、揭西擂茶、陆河擂茶、五华擂茶、瑞金擂茶等等。

我的家乡清远清新黄坑,是比较盛行擂擂茶的,比较大的、货物齐全一些的杂货铺,都有卖砂盆和擂茶棍,城里就少见一些了。按其用料做法,清新黄坑的擂茶应被划分为客家擂茶中的油茶。

清新黄坑的擂茶,用料很简单。用料之中分量最大的是茶叶,用普通的老茶就可以了。好的嫩茶用来擂茶就浪费了,用来泡茶喝更好。如果想吃香一点的,可以适量地准备一些熟的或生的花生、芝麻、火麻仁[3]等等,到时擂茶擂得差不多的时候,就把它们放砂盆里,同茶叶一起擂。冲好擂茶后,还可以加一些炒米花做炒米茶(又称“米茶”或“茶米”)。


图3:火麻仁 

图4:炒米花


除家里的客家油茶外,我还“喝”过陆河擂茶。这个口福是得益于我妈妈一位汕尾的朋友,我叫她玲姨。她弄的擂茶是加了较多的芝麻,好像也有花生,再泡上事先煮熟的腌咸肉肉丝、虾米、肉柱、蘑菇、苦麦菜、粉丝等等,风味很好,家里人每次都能“喝”它好几碗。只是玲姨做这种擂茶是用搅拌机器弄的。

人们在研究擂茶时常重食材配料,但擂茶的“擂”法也对擂茶的口味起重要作用。何况清新黄坑擂擂茶的用料这么简单,入口便能分辨擂茶“擂”的功夫。擂者一般是端坐在一张小凳上,两腿夹住砂盆,一手左右旋转擂茶棍擂擂茶,一手扶盆,或两手持棍擂茶。要备小半碗水,因为茶叶与其它食材都是干的,得时不时加一点水来减少阻力,擂茶棍好在砂盆中旋转。期间要注意将那些难以擂烂的茶茎挑出来,以减少擂擂茶的阻力。擂茶要至少要擂上半个小时,若要擂茶更加滑口香润,擂擂茶的时间得更长。我们这里的擂茶棍一般十厘米粗、一米多长,很笨重。所以擂擂茶也是个体力活。

不过家族里擂擂茶最棒的却是我七旬的外婆。外婆擂的擂茶,茶泥都能反光了。喝别人的擂茶得小心翼翼,避免将盆底的茶泥捞上来,以免喝的时候刺喉咙;喝外婆的擂茶,没那么多冲不开的茶泥,而且加上茶泥一起喝,那些茶泥不会痒喉咙,喝起来更有一种细腻香滑的口感。曾问妈妈为什么外婆做的擂茶最好喝?妈妈说差异就在时间上下的功夫。想来自己平时擂擂茶总是觉得差不多了便收工,不禁不自在地搔首弄耳了。

我的厨艺一般,只有擂茶这活儿可以露一手。我要将擂茶擂得再好一些,要不以后自己的孩子就难得喝上外婆那样的擂茶。

夏日雷雷擂擂茶。阵阵雷声闷头顶,闷闷擂声随手来。雷雨一来爽田间,擂完清流心田来。不过一些地方一年四季都会擂擂茶,用料和做法肯定大不相同,这就需要其它地方的好友来一同品味分享了。

(注:上文部分擂茶资料参考中国普洱网、360百科、360图片)


注释:

[1]砂盆:即“擂钵”,又称“牙钵”以陶土烧制,口径1尺左右,钵头口大底小,钵内壁面是疏密有致的斜线相交形成的网状刻纹。

[2]擂茶棍:即“擂持”或“擂棍”,为老茶树或老樟木等可食杂木,打磨光滑的,一端是被刨圆以便于擂转。

[3]果实呈扁卵圆形,长3-5mm,宽3-4mm。表面灰褐色或灰绿色,有细微的白色或棕色网纹,顶端略尖,基部有圆形的果柄痕,两侧有棱,果皮薄而脆,易破碎。种皮暗绿色,胚弯曲,被菲薄胚乳。子叶与胚根等长,乳白色。富油性。气微,味淡,嚼后稍有麻千舌感。



【清远白话版本】

依家炎炎夏日,好多人正餐都冇胃口食。于是好多人家都煮汤雷捞饭食,开胃一啲。查实,我屋企仲有个消暑开胃嘅神器,就系擂茶喇。

我屋归做擂茶大概係咁嘅:将一啲茶叶放喺个砂盆度用擂茶棍擂成茶泥,最后根据口味轻重,加上油盐,冲埋滚水,一阵油茶香扑鼻而来,就大功告成喇。饮落去清心爽口;用来捞饭食,又别有一番美味。

擂茶嘅历史同茶一样,好长远啯,而且一开始系用来做药嘅,慢慢噉,先变成咗日常嘅饮食用品。唔少中医都认为佢系药用食品,对人有健脾、清热等功效。听讲擂茶系中原发起嘅,后来先流传并盛行喺南粤。擂茶又根据唔同地区嘅唔同做法分成好多种啯:桃江擂茶、土家擂茶、客家擂茶、安化擂茶、武陵擂茶、揭西擂茶、陆河擂茶、五华擂茶、瑞金擂茶等等。

我家乡清远清新黄坑,系比较盛行擂擂茶嘅,比较大嘅、啲货齐全啲嘅杂货铺,都有卖砂盆同擂茶棍。响城市地带咧,就少见啲喇。按其用料做法,清新黄坑嘅擂茶应该被分为客家擂茶中嘅油茶吖。

清新黄坑嘅擂茶,用料好简单嘅。用料之中分量最大嘅茶叶,用普通嘅老茶就得啦。好嘅嫩茶,擂茶就嘥喇,用来泡茶仲差唔多。如果想食香一啲咧,可以适量噉准备一啲熟嘅或者生嘅花生、芝麻、火麻仁等等,到时擂擂茶擂到差唔多个阵,就放砂盆度,同茶叶一齐擂埋。冲好擂茶后,仲可以加啲米做成米茶(又叫“茶米”)。

除屋归嘅客家油茶,我仲“饮”过陆河擂茶吖。呢个口福咧系得益于我妈妈一位汕尾嘅朋友,我叫佢玲姨。佢整嘅擂茶落咗较多嘅芝麻,好似都有花生,再泡埋事先煮熟嘅腌肉嘅肉丝、虾米、肉柱、蘑菇、苦麦菜、粉丝等等,风味非常。我屋归嘅人,人人次次都可以“索”佢几碗。只系玲姨整呢种擂茶阵,系用搅拌嘅机器搞嘅。

啲人研究擂茶阵比较关注食材配料,但系擂茶点“擂”,都对擂茶嘅口味起重要作用。更何况清新黄坑擂茶嘅用料咁简单,仲加饮得出擂擂茶擂嘅功夫啊。擂嘅人一般系坐喺一张凳仔上,两只髀夹住砂盆,一手左右转条擂茶棍擂擂茶,一手扶住个盆;或者两只手揸擂茶棍。要准备半碗仔水,因为茶叶同其它食材都系干嘅,要时不时加啲水来减少阻力,条擂茶棍先好喺砂盆度转。期间要注意将佢啲难擂得烂嘅茶梗拣出来,呢个都系为咗减少擂擂茶嘅阻力。擂茶要至少擂上半个钟先得,而且若然要擂茶滑口又更加之香润,擂擂茶嘅时间就要更耐了。我哋呢度嘅擂茶棍又系十厘米粗咁上下,米零长,几笨重啯,所以擂擂茶系粗重功夫。

不过我家族度呢,擂擂茶最叻嘅就系我七呀岁嘅婆婆。婆婆擂擂茶啊,擂倒茶泥都反光啯。饮其他人嘅擂茶,要小心翼翼噉避免将盆底嘅茶泥捞上来,以免饮个阵揩喉吖;饮婆婆嘅擂茶咧,就冇咁多冲唔开嘅茶泥,而且加埋啲茶泥饮,啲茶泥都唔揩颈嘅,仲更有一种细腻又香滑嘅口感。我之前问过妈妈,点解婆婆嘅擂茶最好饮嘅?妈妈话,就系差喺时间上落嘅功夫。谂起自己平时擂擂茶仲系觉得差唔多嘞就收工,就忍唔住唔聚财噉拗下只头、拗下只颈。

我整嘢食唔系好叻,只有擂茶呢样嘢仲比较攞得出手。我要将擂茶擂得好啲添,如果唔係,以后自己嘅细路哥,就比较难饮倒婆婆咁嘅好擂茶喇。

夏日雷雷擂擂茶。阵阵雷声闷头壳,闷闷擂声随手来。雷雨一来爽田间,擂完清流心田来。不过有啲地方一年四季都会擂擂茶,用料同做法肯定又大不相同,噉就需要其它地方嘅好友来分享喇。

 


(文:梁家欣,佛山科学技术学院人文与教育学院 中文系16级汉语言文学3班,指导老师:彭咏梅)

                 【方言点:广东清远清新黄坑】




往期热文:

         

方言与美食(音频)丨姥姥的炖鸡蛋

方言段子与讲古(音频)| 陆稿荐的故事

方言与美食(音频)|东海苞萝

虾饺


图文编辑:怡然

责任总编辑:老甘


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存