查看原文
其他

至爱书 | 《象棋的故事》:哪来的什么“自由的颂歌”?

云也退 云也退 2023-02-17

至爱






《象棋的故事》by斯蒂芬·茨威格



 

by云也退


没有Punch line的小说,没有大高潮,大反转,大忤逆的小说,却是最好的小说。《人鼠之间》的结尾极简单,就是佐治被工友拍拍肩膀拉走,连“篇终接茫茫”都没有;《象棋的故事》同样。B博士承认自己输了,起身走人。他的对手岑托维奇看了一看,摆出一副大度的样子说:“就一位业余爱好者而言,这位先生的天赋委实异乎寻常。”

 

之前读完,我只记得B博士在房间里用面包屑捏棋子,拿床单当象棋棋盘打谱的情节,因为小说里最有画面感的就是这个了。B博士没有赢下最后一盘棋,他最后做了什么,读完就忘记。甚至,我觉得茨威格有点不知道怎么结尾。

 

重读之后,才觉得这个有点乏力的结尾,真是很合适。


 

纳粹用来折磨B博士的方式:关一个什么都没有的屋子里,让他白住白吃,就为让他无聊到发疯,这大脑沟回可谓曲径通幽。然而B博士呢,他还当真吃这套,他明白纳粹的用意,并且,真的无聊到要发疯了。

 

这种情感结构,这种认知模式,用一个over-educated来解释可是不够的。都说《象棋的故事》是反纳粹的,然而B博士哪里反抗了,他分明是被稳准狠地点了穴,可配合着呢。

 

茨威格拿B博士来自比。很有意思,他为啥不拿一个真正的抵抗者来自比呢?为啥单单设计B博士这么个人呢?因为他知道,他没抵抗,他是配合的。纳粹禁他的书,他就痛苦,纳粹逼他流亡,他就觉得无聊。迫害者采用的迫害手段,对一个心不那么重的人来说恐怕求之不得,在他或者B博士身上,却都收到了效果。

 

而那本象棋棋谱的出现只是个意外,它拗断了配合的进程,但并没有中止发狂的趋势,只是扭转了它的方向。B博士继续受着折磨:原本他的头脑遇到了坚壁清野的阵仗,没东西可关注,没问题可思考,因而抑郁难耐,现在有了棋谱,唯一的可以关注的东西,它就孤注一掷地扑了上去。



不知怎么就想到前几天的“墙倒了”。这有点像B博士的情况,只要有一根稻草伸进来,他就眼红红牙痒痒地一把攥住,死死不放。当然了,B博士或者茨威格还不晓得什么叫精致的利己主义,把郁闷转化成随时发送的话术,在另一个空间里赚取人心,这一套他们不懂。

 

B博士脱离了禁闭,来到了那条从纽约到阿根廷的船上。过去我觉得他即便不算英雄,也是个榜样,凭坚韧的意志赢得了自由。现在却不觉得了。在船上,象棋大师岑托维奇,一个跟茨威格眼里的纳粹有很多相似点的既得利益者,同B博士对弈,故意用拖慢行棋节奏来测试他。他果然又中招了,狂躁起来。

 

我曾为他的狂躁遗憾,觉得他没能彻底教训岑托维奇,实在可惜。但现在我明白,B博士生命中始终缺少的一课,是淡漠,是忽略,是自我抽离。这种能力的缺乏,跟迫害无关。



不用说可歌可泣了,B博士在他自己的经历里,没有展示出任何让人能感动的东西。这也是茨威格对自己暗淡的看法。他也许是踌躇了很久,才给了小说那样一个结尾的:他无法安排一个战胜岑托维奇、众人庆祝胜利的结尾,或者一个即便不胜却能慰藉众人也慰藉读者的结尾。他甚至无法安排一个悲剧结尾,比如让B博士瘫倒在地,病发身死,从而让人恨透岑托维奇,也恨透纳粹。

 

他是伤感的,伤感于自己在那样一种“迫害”下面,七荤八素地活了下来。在他的心里,憎恨的能量远远不及伤感。

 

他只能让B博士做出那样一个结束动作:在魂不守舍中认输,接着宣布,这是他人生的最末一盘棋。这是一个无法战胜自己、因而也无法成长的人。《象棋的故事》无关反抗,也无关什么“自由的颂歌”,它的主题是无法成长。



往期回顾



看书 | 再见,菲利普·罗思

4月的11本书:亲爱的,留住一切是有难度的

至爱书 | 《九三年》

看书 | 你是文艺青年,你要学会加戏

看书 | 帕慕克先生的礼拜X午睡时刻

至爱书 | 《迷惘》

看书 | 时间不中止,就像地名不会消失

至爱书 | 《恶心》

看书 | 《惊悦》:护教名家C.S.刘易斯笨手笨脚地写了本自传

看书 | 契诃夫说要把奴性一点一滴挤出去……然后呢?

看书 | 让他活着,就是杀死他的最好方式

看书 | 平行世界里那只悬而未决的猫

看书 | 叔本华:你若安好,那还得了?

厌世才能传世:9本新书和较新的书

怎样的帝王将相值得被书写?

就像昆德拉说的,要抵抗一切抒情的企图

斯文·赫定今天153岁生日,他用人生诠释了狗的天性

普通读者 | 基布兹里的爱与自由

至爱书 | 《卡珊德拉》,败者的旗帜

光荣与浪漫,都属于存在主义的法国

看书 | 11本新书,我选的,以及波兰人的三驾马车

看书 |“一个人功成名就后,才可以做回真正的自己”

看书 | 赵松评《自由与爱之地》:如何触及以色列的灵魂

看书 | 干什么都是行当,包括干那些专门让人消失的事

看书 | 下半年的这些书,让我觉得没有比出版更伟大的事业了

看书 | “我们对狗开枪”

至爱书 | 《死亡的时代》

看书 | 自恋始于照镜子:浅交往为何盛行于我们的时代?

天生一个雷马克,腰缠万贯的流亡者

看书 | 在纳粹时期的德国,文学作品都在描绘生活的美好

福克纳120周年记:今天,你必须像个健身者一样走进约克纳帕塔法


诺奖作家库切:自律、孤僻,并在羞耻感中艰难生活 | 检书

当躲闪成了艺术,当没出息上升为境界,石黑一雄就成功了

看书 | 让我遗忘你,非洲


福克纳的花瓶和痰盂,现在都是奢侈品

这本狄更斯读过500遍的书,饱蘸着愤怒和理想主义 | 检书

看书 | 人们只有在不彼此需要的时候,才会是幸福的

再丧也丧不过波德莱尔 ——《恶之花》首版160年记

看书·特别版 | 你来到这世界,你要看看以色列


看书 | 孤独的更新版,仍是孤独


看书 | 互联网拉开的代沟太宽,精卫都表示要放弃了

18世纪最后的五年里,法国人把婚姻变成了消遣

看书 | 虽不比雨果风华绝代,但这个沉闷阴郁的胖子却是法国真正的国宝


看书 | 请问上帝,鸟头侏儒是怎么回事?

看书 | 上半年的这些书,让我觉得出版依然是一门很伟大的事业

看书 | 巴格达大学高考政治主观题:萨达姆和美国人,哪一个更可恨?

看书 | 黑人如何写黑人 ——从《土生子》到《地下铁道》

看书 | 没人想说一说这世界真正的安排

云也退:他的书揭示了蓝翔如何通往哲理之境,只怕你不会读

看书 | 李敬泽《青鸟故事集》:偏僻的想象或可能的艺术




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存